送桂帅钟尚书赴召

宋 · 乐雷发

译文

老依牙纛撚吟髭,又折梅花话别思。

年老依傍着帅旗捻须吟诗,又折下梅花诉说离别的思念。

五岭不遮鸾凤诏,四方都诵鳟鲂诗。

五岭遮挡不住朝廷的诏书,四方都在传诵那些美好的诗篇。

人才晋魏凋零后,国事江淮倥偬时。

人才如同晋魏之后凋零殆尽,国事正值江淮一带紧迫危急之时。

頼有老臣经济在,快呼桂醑饯篙师。

幸而有老臣的经国之才还在,赶快叫来桂花美酒为船夫饯行。

赏析

题解
此诗为乐雷发送桂帅钟尚书赴召之作。钟尚书从广西帅任上被朝廷召回,诗中既有对钟氏政绩的赞扬,也有对国事艰难的忧虑,最终以期待老臣经世济民的壮志收束。

逐句解读
「老依牙纛撚吟髭,又折梅花话别思。」老臣依傍着牙旗大纛捻着吟诗的胡须,又折下梅花诉说离别之思。写送别时的情景。

「五岭不遮鸾凤诏,四方都诵鳟鲂诗。」五岭遮不住朝廷的鸾凤诏书,四方都在诵读鳟鲂之诗。鸾凤诏指征召的诏令,鳟鲂诗指《诗经》中赞美贤臣的诗篇。

「人才晋魏凋零后,国事江淮倥偬时。」人才如晋魏之后凋零殆尽,国事正值江淮一带倥偬紧张之时。感叹人才匮乏与边疆危急。

「頼有老臣经济在,快呼桂醑饯篙师。」幸有老臣经世济民之才在,赶快呼上桂酒饯别篙师。以老臣经世之才为最后的希望。

艺术手法
一、对仗工稳:「五岭不遮」对「四方都诵」,「人才晋魏凋零后」对「国事江淮倥偬时」,对仗严整而内容相对。二、以小见大:从折梅花话别的私人场景,扩展到人才凋零、国事倥偬的家国忧思。三、用典贴切:「鸾凤诏」切征召之事,「鳟鲂诗」切贤臣之赞,「经济」切经世济民之才。四、情绪递进:从离别的感伤到人才凋零的忧虑,再到老臣经世的期待,情绪由低转高。

总体评价
此诗在送别中融入家国之忧,将私人的惜别之情提升到对国家命运的关切。

「人才晋魏凋零后,国事江淮倥偬时」是全诗的核心,以晋魏的人才凋零比喻南宋人才匮乏,以江淮的倥偬指代蒙古的威胁,忧患意识深沉。全诗虽短而意蕴丰厚,体现了乐雷发在送别诗中寄寓政见的特色。

相关诗词