送广州刘叔治倅钦州兼守事

宋 · 乐雷发

译文

天涯亭畔拥提屏,丹荔黄柑满去程。

天涯亭旁簇拥着提举的仪仗屏风,红荔枝和黄柑橘装满了前去的车程。

皂盖却迎新别驾,碧幢应忆老先生。

黑色车盖前去迎接新任的别驾,青色幢幡下想必会想起老先生。

象蹄印雨归蛮国,鲸鬣掀潮撼海城。

象蹄踏着雨水回到蛮荒之地,鲸鱼般的巨浪掀起潮水震撼海边城池。

曾是乡贤分守处,试寻醉石共题名。

此地曾是乡贤分守治理的地方,试着寻找醉石共同题刻名字。

赏析

题解
此诗为乐雷发送刘叔治赴钦州兼守事之作。钦州地处岭南极南,与交趾接壤。诗中以丹荔黄柑的南方风物、象蹄鲸鬣的奇险景象写钦州的地域特色,兼及对乡贤遗迹的追寻。

逐句解读
「天涯亭畔拥提屏,丹荔黄柑满去程。」天涯亭旁拥着提刑的屏风,丹荔黄柑铺满赴任的路程。天涯亭为钦州名胜,丹荔黄柑为岭南特产。

「皂盖却迎新别驾,碧幢应忆老先生。」皂盖却来迎接新的别驾,碧幢应该记得老先生。新旧交替,老先生指前任官员或地方贤达。

「象蹄印雨归蛮国,鲸鬣掀潮撼海城。」象蹄印在雨中归向蛮国,鲸鬣掀动潮水撼动海城。写钦州南国边地的奇险景象。

「曾是乡贤分守处,试寻醉石共题名。」曾是乡贤分守的地方,试着寻找醉石一起题名。以寻访遗迹的愿望收束,寄寓对地方文化传承的关注。

艺术手法
一、地域特色:丹荔、黄柑、象蹄、鲸鬣等意象密集呈现钦州的南国风貌,极具地域辨识度。二、动静结合:象蹄印雨的静与鲸鬣掀潮的动结合,构成边地生活的完整图景。三、新旧对比:「皂盖却迎新别驾」与「碧幢应忆老先生」新旧对比,写官场的更替。四、结句雅致:「试寻醉石共题名」以醉石题名的雅趣收束,将赴任的公务转化为文化的追寻。

总体评价

相关诗词