舜祠送桂林友人

宋 · 乐雷发

译文

尧山分手舜山逢,呼酒旗亭两鬓蓬。

在尧山分别又在舜山相逢,在酒楼里叫酒对饮两鬓已经蓬乱。

客思且须论契阔,诗交应不计穷通。

客居的思绪暂且聊聊聚散离合,诗歌交游本不该计较穷困显达。

儿曹富贵秋烟外,前辈风流落叶中。

晚辈们的富贵如同秋烟之外虚幻,前辈们的风流已隐入落叶之中。

明日吟船又何处,渡江衣冷荻花风。

明天吟诗的船又将驶向何处,渡江时衣衫寒冷荻花随风飘荡。

赏析

题解
此诗为乐雷发在舜祠送桂林友人时所作。诗中写离别之际的旗亭饮酒、契阔论交,又感叹前辈风流已如落叶,以渡江荻花风的凄清收束。

逐句解读
「尧山分手舜山逢,呼酒旗亭两鬓蓬。」尧山分手舜山相逢,在旗亭呼酒两鬓蓬松。以桂林的两座名山写聚散的地点,两鬓蓬松写漂泊之苦。

「客思且须论契阔,客居之思且须谈论离别之情,诗交应不计穷通。」诗交应该不计较穷达通泰。写朋友之交以诗为纽带,超越贫富穷达。

「儿曹富贵秋烟外,前辈风流落叶中。」儿辈的富贵如秋烟之外,前辈的风流在落叶之中。以秋烟喻浮华之短暂,以落叶喻风流之凋零。

「明日吟船又何处,渡江衣冷荻花风。」明日吟船又在哪里?渡江时衣衫寒冷荻花风吹。以荻花秋风的凄清写离别后的孤独。

艺术手法
一、地名巧对:尧山与舜山的地名对偶,既是桂林实景又暗含上古圣王的寓意。二、对比深刻:「儿曹富贵」与「前辈风流」对比,秋烟的虚幻与落叶的凋零,两种人生价值的对立。三、结句凄美:「渡江衣冷荻花风」以荻花秋风的经典意象收束,化用白居易「枫叶荻花秋瑟瑟」的意境而更见凄清。四、情感层次:从重逢的喜悦到契阔的感慨,到风流的感叹,再到别后的凄清,情感层层递进。

总体评价

相关诗词