疏拙

宋 · 乐雷发

译文

越冠齐瑟事皆非,疏拙惟甘与世违。

戴越国的冠冕弹齐国的瑟,凡事都不合时宜;性情疏懒拙朴,只甘心与世俗相违。

客路鶑花愁里看,故山烟雨梦中归。

旅途中的莺花美景只能在愁苦中观赏,故乡山中的烟雨只能在梦里回归。

采薇有备淮南静,移粟无谋浙右饥。

采薇有备,淮南之地得以安定;调运粮食没有良策,浙西一带正闹饥荒。

纳纳乾坤须俊杰,湘翁祇合制荷衣。

广袤的天地之间需要杰出的人才,湘江老翁只适合编织荷叶衣裳隐居。

赏析

题解
此诗为乐雷发抒怀之作。诗中感叹越冠齐瑟之事皆非,自己疏拙甘与世违,又忧国事——淮南虽静而浙右饥荒,最终归于「湘翁祇合制荷衣」的自守。

逐句解读
「越冠齐瑟事皆非,疏拙惟甘与世违。」越冠齐瑟之事都不对,疏拙的我只甘心与世相违。越冠齐瑟喻不合时宜的举措,自甘疏拙。

「客路鶑花愁里看,故山烟雨梦中归。」客路莺花在愁中观看,故山烟雨在梦中归去。以愁中看花与梦中归山写漂泊的苦闷。

「采薇有备淮南静,移粟无谋浙右饥。」采薇有备所以淮南安定,移粟无谋导致浙右饥荒。以备荒与无谋对比,批评朝政。

「纳纳乾坤须俊杰,湘翁祇合制荷衣。」广大的乾坤需要俊杰,湘翁只适合编结荷衣。以天下需要俊杰与自己只合隐居对比,含蓄表达壮志未酬的遗憾。

艺术手法
一、对比递进:淮南之静与浙右之饥对比,乾坤需俊杰与湘翁制荷衣对比,两组对比见出理想与现实的落差。二、对仗精工:「采薇有备淮南静」对「移粟无谋浙右饥」,有备对无谋、淮南静对浙右饥,政策的得失一目了然。三、用典含蓄:「采薇」用伯夷叔齐之典,既指隐居又指备荒;

「制荷衣」用屈原之典,写隐逸之志。四、结句自嘲:「湘翁祇合制荷衣」以制荷衣的隐逸收束,看似自甘实则无奈。

总体评价

相关诗词