术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二

宋 · 乐雷发

译文

绿水池边旧钓矶,何时归去濯征衣。

绿水池边那旧时的钓矶,何时才能归去洗涤征途上的衣衫。

千年城郭应无恙,祇怕风尘老令威。

千年的城郭应该安然无恙,只怕风尘催老了如丁令威般归乡之人。

赏析

题解
此诗为乐雷发赠术士丁梦荣将赴舂陵之作的第二首。诗中以旧钓矶的归乡意象写对田园的向往,以千年城郭与风尘老令威的对比写世事变迁的忧虑。

逐句解读
「绿水池边旧钓矶,何时归去濯征衣。」绿水池边的旧钓台,何时归去濯洗征衣?以旧钓矶写故园的等待,以濯征衣写归乡之愿。

「千年城郭应无恙,祇怕风尘老令威。」千年的城郭应该安然无恙,只怕风尘使丁令威老去。丁令威化鹤归辽的典故,写游子归乡而物是人非的忧虑。

艺术手法
一、用典深情:丁令威化鹤归乡的典故写游子归乡的物是人非,贴切而深沉。二、对比含蓄:千年城郭的无恙与风尘老令威的衰老对比,城郭依旧而人已沧桑。三、疑问含情:「何时归去濯征衣」以疑问的方式写归乡之念,语气亲切而期待。四、结句忧虑:「只怕风尘老令威」以令威之老的忧虑写世事变迁的残酷,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以旧钓矶的归乡意象写对田园的向往,以丁令威化鹤归乡的典故写游子归乡而物是人非的忧虑,深情而有沧桑感。

相关诗词