时事

宋 · 乐雷发

译文

时事如颓屋,谁堪任栋梁。

时事如同颓败的房屋,谁能担当栋梁之任?

国贫僧牒贱,边病檄书忙。

国家贫困连僧牒都卖不出好价钱,边患频繁檄书忙碌。

有分忧宗社,无才出举场。

有责任担忧宗庙社稷,没有才华通过科举考试。

未应王谢辈,挥泪送斜阳。

不应该只是王谢之辈,挥泪送别斜阳。

赏析

题解
此诗为乐雷发感时伤事之作。诗以颓屋喻国事,以国贫僧牒贱、边病檄书忙写南宋末年的内外交困,以有分忧宗社、无才出举场的矛盾写士人的困境,以王谢辈挥泪送斜阳的悲怆收束。

逐句解读
「时事如颓屋」时事如同颓败的房屋。以颓屋喻国事的危殆,即将倾覆。

「谁堪任栋梁」谁能担当栋梁之任?以栋梁之问写人才之难觅。

「国贫僧牒贱」国家贫困连僧牒都卖不出好价钱。僧牒为政府出售的度牒,贱卖写国库的空虚。

「边病檄书忙」边患频繁檄书忙碌。以檄书忙写边事的紧急。

「有分忧宗社」有责任担忧宗庙社稷。以忧宗社写士人的家国情怀。

「无才出举场」没有才华通过科举考试。以举场不第写仕途的受阻。

「未应王谢辈」不应该只是王谢之辈。王谢为南朝世家大族。

「挥泪送斜阳」挥泪送别斜阳。以斜阳喻国运的衰落,挥泪送斜阳写对国事的悲恸。

艺术手法
一、比喻精切:以颓屋喻国事,以栋梁喻人才,以斜阳喻国运,三重比喻层层递进。二、对比鲜明:国贫与边病的内外交困、忧宗社与无才举场的矛盾对比,写尽士人的困境。三、典故含蓄:王谢之典写世家大族的衰落,暗喻国家栋梁的缺失。四、结句悲壮:「挥泪送斜阳」以斜阳的意象写国运的不可挽回,悲壮而深沉。

总体评价
此诗以颓屋、斜阳的意象写南宋末年的危局,以忧宗社与无才举场的矛盾写士人的困境,是乐雷发感时诗中最为沉痛的一首,字字含泪。

相关诗词