秋夜感怀

宋 · 乐雷发

译文

溽露沾灌莽,华月流高旻。

浓露沾湿了灌木丛,华美的月光流过高天。

吟啸嘉此夜,抚化悲萧辰。

吟啸赞美此夜,体察造化却悲叹这萧瑟的时辰。

萧辰何所悲,游子多苦辛。

萧瑟时节悲什么?游子多有苦辛。

道峻壮力谢,业遥昌志湮。

道途险峻壮力已经衰退,事业遥远昌盛之志已经湮没。

玄鬓日以变,丰景将遂沦。

黑发日渐变白,盛年光景将要消逝。

堪舆一大宅,羲娥为旅人。

天地是一处大宅,日月不过是旅人。

卉木互荣落,蛬蟀何吟呻。

草木交替荣枯,蟋蟀为何呻吟。

气随稚耄变,理胜恤喜均。

气随少壮与老迈而变化,但义理胜过忧喜则人人平等。

反性乐天爵,测化葆道真。

返归本性乐享天爵,测度造化葆守道之真。

抚卷慨往哲,芳猷邈难亲。

抚卷感慨往哲,他们美好的功业遥远难以亲近。

赏析

题解
此诗为乐雷发秋夜感怀之作。诗以秋夜的萧瑟为背景,抒写游子之苦、壮志之衰与年华之逝,最终归于反性乐天、葆道守真的理学志向。全诗从感伤始,以理趣终,体现了宋诗以理节情的特色。

逐句解读
「溽露沾灌莽,华月流高旻。」浓露沾湿了灌木丛,华美的月光流过高天。写秋夜的景象。

「吟啸嘉此夜,抚化悲萧辰。」吟啸赞美此夜,体察造化却悲叹这萧瑟的时辰。美景与悲情形成反差。

「萧辰何所悲,游子多苦辛。」萧瑟时节悲什么?游子多有苦辛。以问答引出游子之悲。

「道峻壮力谢,业遥昌志湮。」道途险峻壮力已经衰退,事业遥远昌盛之志已经湮没。写年岁渐长而壮志未酬。

「玄鬓日以变,丰景将遂沦。」黑发日渐变白,盛年光景将要消逝。叹年华老去。

「堪舆一大宅,羲娥为旅人。」天地是一处大宅,日月不过是旅人。以天地为大宅、日月的旅人,感叹人生的短暂。

「卉木互荣落,蛬蟀何吟呻。」草木交替荣枯,蟋蟀为何呻吟。自然有代谢之理,而人却多悲。

「气随稚耄变,理胜恤喜均。」气随少壮与老迈而变化,但义理胜过忧喜则人人平等。以理节情。

「反性乐天爵,测化葆道真。」返归本性乐享天爵,测度造化葆守道之真。以理学的修身之道为归宿。

「抚卷慨往哲,芳猷邈难亲。」抚卷感慨往哲,他们美好的功业遥远难以亲近。以追慕先贤收束,表达心向往之的敬意。

艺术手法
一、由景入情:从溽露华月的秋夜之景,到吟啸抚化的悲情,再到游子苦辛的感慨,情景交融。二、问答转折:「萧辰何所悲,游子多苦辛」以自问自答引出主题,使情感转折自然。三、哲理升华:从游子之悲到年华之叹,再到天地旅人的哲思,最终以「反性乐天爵,测化葆道真」的理学志向收束,完成从情到理的升华。四、比喻精妙:「堪舆一大宅,羲娥为旅人」以天地为大宅、日月为旅人,想象奇崛而寓意深远。

总体评价
此诗是乐雷发感怀诗中的精粹之作。诗人以秋夜的萧瑟引发对人生短暂的思考,但并未止于感伤,而是以理学家的智慧将悲情转化为修身的动力。

「堪舆一大宅,羲娥为旅人」是全诗最有哲思的句子,将个体生命置于宇宙的宏大视野中审视。末尾「反性乐天爵,测化葆道真」以理学的精神收束,体现了诗人以道自持的人生态度。全诗短小精悍,情理兼备。

相关诗词