拟游长沙至零陵忽动归兴

宋 · 乐雷发

译文

拟寻禹柏过长沙,且泊愚溪问酒家。

打算寻访大禹的柏树路过长沙,暂且停泊在愚溪询问酒家。

岁旱可能飞石燕,秋高还看落天虾。

天旱之时或许能看到石燕飞起,秋高之际还要观看天虾陨落。

乾坤纳纳催霜鬓,歧路悠悠又菊花。

天地广阔催生了满鬓如霜的白发,歧路悠悠又见菊花盛开。

惆怅草黄骐骥病,归心依旧绕烟霞。

惆怅于草木枯黄良马生病,归乡之心依然萦绕在烟霞之中。

赏析

题题解
此诗为乐雷发拟游长沙至零陵途中忽动归兴之作。诗人从长沙出发拟往零陵,途中因旱灾、秋景与骐骥之病的触动,忽然生起归家之念。全诗以行役与归心的矛盾为线索,写漂泊者对家园的眷恋。

逐句解读
「拟寻禹柏过长沙,且泊愚溪问酒家。」打算寻访禹柏经过长沙,暂且停泊愚溪询问酒家。禹柏在零陵,愚溪与柳宗元有关,写出行计划与途中停泊。

「岁旱可能飞石燕,秋高还看落天虾。」旱年能否飞出石燕降雨?秋高之时还要看天虾落下。石燕主雨,天虾为秋季物候,写旱灾与秋景。

「乾坤纳纳催霜鬓,歧路悠悠又菊花。」天地广大催人鬓生霜雪,歧路悠悠又是菊花开放之时。写岁月催人与歧路彷徨。

「惆怅草黄骐骥病,归心依旧绕烟霞。」惆怅于草黄骐骥病,归心依旧萦绕着故园烟霞。以骐骥之病喻壮志之衰,归心仍在故园。

艺术手法
一、行役与归心的矛盾:从「拟寻」的出行之志到「归心依旧」的思乡之情,构成全诗的情感主线。二、以景寓情:旱灾的焦灼、秋菊的思归、草黄骐骥病的衰颓,景与情层层递进。三、意象密集:禹柏、愚溪、石燕、天虾、菊花、骐骥、烟霞等意象密集排列,构成行役途中的丰富画面。四、结句含蓄:「归心依旧绕烟霞」以烟霞的缥缈写归心的缠绕,不言归而归意自见。

总体评价

相关诗词