濂溪书院吊曾景建

宋 · 乐雷发

译文

太极楼头霁月寒

太极楼头雨后的月光清冷

断弦绿绮不堪弹

断弦的绿绮琴已不堪弹奏

窗前自长濂溪草

窗前自然生长着濂溪的青草

泽畔还枯正则兰

水泽边又枯萎了正则的兰草

苍野骚魂惟我吊

苍茫原野上只有我一人来吊唁骚人的英魂

乌台诗案倩谁刊

乌台诗案还有谁能来为之昭雪

伤心空有金陵集

令人伤心的是空留一部金陵集

留与江湖洒泪看

只能留给江湖中的后人洒泪阅读

赏析

题解
此诗为乐雷发在濂溪书院吊曾景建之作。曾景建为南宋诗人,卒后仅有金陵集存世。诗中以濂溪草枯、正则兰萎的意象写道统的衰微,以乌台诗案与金陵集的存亡写文人的悲剧。

逐句解读
「太极楼头霁月寒,断弦绿绮不堪弹。」太极楼头霁月清寒,断弦的绿绮琴不堪弹奏。以濂溪书院的清冷与断弦的琴写斯人已逝的凄凉。

「窗前自长濂溪草,泽畔还枯正则兰。」窗前自生自长着濂溪草,泽畔还枯萎了正则兰。以周敦颐之草的自生与屈原之兰的枯萎写道统的衰微。

「苍野骚魂惟我吊,乌台诗案倩谁刊。」苍野上的骚魂只有我来吊唁,乌台诗案有谁来刊正?以乌台诗案(苏轼被谤之案)喻曾氏的冤屈。

「伤心空有金陵集,留与江湖洒泪看。」伤心只空有金陵集存世,留给江湖中人洒泪观看。以遗集的存世写斯人的永逝。

艺术手法
一、草木寄意:濂溪草与正则兰分别象征理学与骚学两种传统,一自长一还枯,写道统的延续与断绝。二、用典沉痛:乌台诗案之典将曾氏的遭遇与苏轼并提,暗示其亦有文字之冤。三、对仗凄婉:「窗前自长濂溪草」对「泽畔还枯正则兰」,自长对还枯、草对兰,生机与凋零并置。四、结句悲绝:「留与江湖洒泪看」以遗集传世而人已逝的悲剧收束,令人动容。

总体评价

相关诗词