栎闸吴大帝庙

宋 · 乐雷发

译文

赤壁濡须事已虚,且依栎闸酹芳壶。

赤壁和濡须的战事已成往事虚幻,姑且依着栎闸倾洒美酒祭奠。

九原尚拟吞铜雀,千载今惟记赤乌。

九泉之下还想吞并铜雀台,千年之后如今只记得赤乌年号。

湘浦有人修旧祀,荆州无地展雄图。

湘江之畔有人修缮旧时的祭祀,荆州却已没有土地来施展雄才大略。

定知斫案英灵在,闲对祠前洗湛卢。

一定知道那斫案的英灵还在,悠闲地对着祠堂前清洗湛卢宝剑。

赏析

题解
此诗为乐雷发在栎闸吴大帝庙(孙权庙)所作。诗中追怀三国孙权的历史功业,感叹赤壁与濡须之事已虚,唯余庙祀尚存,以洗剑祠前的意象收束。

逐句解读
「赤壁濡须事已虚,且依栎闸酹芳壶。」赤壁与濡须的战事已经成虚,姑且依着栎闸的庙宇酹酒一壶。以三国的两大战争已成往事起笔。

「九原尚拟吞铜雀,千载今惟记赤乌。」九泉之下还打算吞并铜雀台,千年之后如今只记得赤乌年号。铜雀台为曹操所建,赤乌为孙权年号,写孙权的壮志与遗泽。

「湘浦有人修旧祀,荆州无地展雄图。」湘江之滨有人修缮旧祀,荆州却无地施展雄图。写湘地虽有庙祀,而孙权昔日的荆州霸业已不可复。

「定知斫案英灵在,闲对祠前洗湛卢。」定知斫案的英灵犹在,闲对着祠堂前洗涤湛卢宝剑。斫案指孙权斩案决意抗曹,湛卢为名剑,写英雄之气的犹存。

艺术手法
一、以史怀古:赤壁、濡须、铜雀台、赤乌、斫案等三国典故密集出现,构成完整的孙权形象。二、虚实对比:赤壁濡须之事已虚与英灵犹在对比,湘浦修祀之实与荆州无地之虚对比。三、细节生动:「斫案」之典以孙权斩案的决绝动作写其英雄气概,形象鲜明。四、结句沉雄:「闲对祠前洗湛卢」以洗剑的仪式感写对英灵的敬意,沉雄而有余韵。

总体评价

相关诗词