江华送熊清父游广州时予有衡阳之役

宋 · 乐雷发

译文

邂逅阳华且酒壶,海鹏衡雁各征途。

在阳华偶遇,且举酒壶痛饮;海中的大鹏和衡阳的大雁各奔征途。

闲身俱被饥寒役,老境还堪离别无。

闲身都被饥寒所驱使,到了老年境况,还能承受离别吗。

乡梦定应思款段,客吟何用说娵隅。

思乡的梦中定然会想念那缓行的马匹,客中吟咏何须提及那偏僻之地。

曾从仙叟参玄诀,好访安期采涧蒲。

曾经跟随仙翁参悟玄妙秘诀,最好去寻访安期生,在山涧采摘菖蒲。

赏析

题解
此诗为乐雷发在江华送熊清父游广州时所作,同时诗人自己也将赴衡阳。诗中以海鹏衡雁各征途比喻两人各奔东西,以饥寒役使的感慨写漂泊之苦,以仙叟安期的典故寄托寻道采药之愿。

逐句解读
「邂逅阳华且酒壶,海鹏衡雁各征途。」邂逅在阳华且饮酒一壶,海鹏和衡雁各自踏上征途。以鹏鸟与大雁比喻两人各奔东西。

「闲身俱被饥寒役,老境还堪离别无。」闲身都被饥寒所驱使,到了老境还能承受离别吗?写共同的贫困与老来的惜别。

「乡梦定应思款段,客吟何用说娵隅。」乡梦定然思念款段(慢行的马),客中吟咏何须说起娵隅。款段为迟缓之马,娵隅为鱼名,比喻归乡之慢与客居之苦。

「曾从仙叟参玄诀,好访安期采涧蒲。」曾经跟随仙叟参悟玄诀,好去寻访安期先生采涧中菖蒲。以修道采药的愿望收束,寄托超脱尘俗之志。

艺术手法
一、比兴开篇:以海鹏衡雁各征途的比喻起兴,形象地写出两人的分别。二、情感递进:从邂逅饮酒的欢愉,到饥寒驱使的无奈,到老境离别的伤感,再到寻仙访道的超脱,情感层次分明。三、用典巧妙:安期生为传说中的仙人,采菖蒲为修道之术,将送别的离愁转化为修道的向往。四、对仗含蓄:「乡梦定应思款段」对「客吟何用说娵隅」,思归与客居对照,一虚一实。

总体评价

相关诗词