饯云壑唐使君赴邕州

宋 · 乐雷发

译文

𥯨簩竹畔拥双旌,回首江蓠隔楚汀。

在𥯨簩竹畔簇拥着两面旌旗,回头望去江蓠隔着楚地的沙汀。

曾向前贤参学问,且教远俗识仪型。

曾经向前贤参悟学问,且让远方俗人见识礼仪典范。

安南兵息塞烽冷,罗殿马来蛮草青。

安南战事平息边塞烽火冷清,罗殿进贡马匹蛮地青草葱茏。

怅望铃斋何处是,遥瞻朱雀认诗星。

怅然遥望铃斋在何处,远远望着朱雀方认出那诗星。

赏析

题解
此诗为乐雷发饯送云壑唐使君赴邕州之作。邕州(今南宁)为南方边防要地,与安南接壤。诗中既赞美唐使君的学问品行,又描述边疆形势的缓和,以「遥瞻朱雀认诗星」的敬仰收束。

逐句解读
「𥯨簩竹畔拥双旌,回首江蓠隔楚汀。」在𥯨簩竹旁拥着双旌,回首望去江蓠隔着楚地汀洲。写饯别的场景,竹与江蓠为南方风物。

「曾向前贤参学问,且教远俗识仪型。」曾经向前贤参求学问,且让边远之地的百姓认识礼仪表率。赞唐使君的学问与教化之功。

「安南兵息塞烽冷,罗殿马来蛮草青。」安南战事平息边塞烽火冷寂,罗殿国进贡马匹蛮地青草萋萋。写边疆和平的景象。

「怅望铃斋何处是,遥瞻朱雀认诗星。」怅望铃斋在何处?遥遥瞻望朱雀方向认出诗星。以仰望星空写对友人的思念。

艺术手法
一、南方风物:𥯨簩竹、江蓠、安南、罗殿、蛮草等意象密集呈现南方边疆的地域特色。二、虚实结合:边塞烽冷、罗殿马来的实写边疆形势,与「遥瞻朱雀认诗星」的想象交织。三、对仗工整:「安南兵息塞烽冷」对「罗殿马来蛮草青」,以安南对罗殿、兵息对马来、烽冷对草青,边疆的军事与朝贡并写。四、结句悠远:以认诗星的想象收束,将饯别之情升华为精神上的遥相呼应。

总体评价

相关诗词