寄萧大山兄弟

宋 · 乐雷发

译文

梅花好处共心期,曾撷天葩寄梦思。

梅花开时美好的景致曾是我们共同期盼的,曾经采摘天上的奇花寄托梦中的思念。

兄弟自为千古计,江湖方诵二萧诗。

你们兄弟自有流芳千古的抱负,江湖中正在传诵二萧的诗篇。

贪泉定喜逢廉吏,倭国何因拜老师。

贪泉之畔必定欢喜遇到清廉的官吏,倭国又怎会无缘由地拜求老师。

賸拟寻君攀桂树,路遥谁肯借馿骑。

我正打算去寻你一同攀折桂树,路途遥远谁肯借我驴子骑乘呢。

赏析

题解
此诗为乐雷发寄萧大山兄弟之作。萧大山兄弟当为诗人的好友,以诗名闻江湖。诗中表达对萧氏兄弟诗文成就的赞誉,兼及寻访不遇的遗憾。

逐句解读
「梅花好处共心期,曾撷天葩寄梦思。」梅花的佳处我们共心期许,曾经采撷天葩寄托梦中的思念。以梅花为精神契合的象征。

「兄弟自为千古计,江湖方诵二萧诗。」兄弟二人自为千古之计,江湖上正在诵读二萧的诗。赞萧氏兄弟以诗文传世为志。

「贪泉定喜逢廉吏,倭国何因拜老师。」贪泉必定喜欢遇到廉吏,倭国什么原因拜师于老师。以吴隐之饮贪泉的典故赞廉吏,以倭国拜师写文化影响。

「賸拟寻君攀桂树,路遥谁肯借馿骑。」还打算寻访你攀折桂树,路途遥远谁肯借驴骑乘。以寻访不遇的遗憾收束。

艺术手法
一、以花喻人:「梅花」「天葩」「桂树」三种花卉分别象征品格、才华与功名,意象统一。二、对比映衬:萧氏兄弟的千古之计与诗名之盛,对比自己的路遥难访,一达一穷。三、用典贴切:贪泉之典切合清廉之赞,攀桂之典切合寻访之愿。四、诙谐自嘲:「谁肯借馿骑」以诙谐的语气写路遥难行的窘迫,自嘲中见真率。

总体评价
此诗以寄赠的方式赞誉萧氏兄弟的诗文成就。

「兄弟自为千古计,江湖方诵二萧诗」是全诗的核心赞语,以千古与江湖的对照写其诗文的不朽价值。

「路遥谁肯借馿骑」以诙谐的自嘲收束,将崇高的赞誉与朴实的遗憾融为一体。全诗格调明快,在寄赠诗中以轻松见长。

相关诗词