记萧大山父子

宋 · 乐雷发

译文

仙桂灵椿各典刑,飘飘姿韵激天鲸。

仙桂灵椿各有其典范,飘逸的姿韵能激荡天上的巨鲸。

家传八叶盐梅种,诗接三苏父子名。

家传八代都是调和鼎鼐的人才,诗名承接三苏父子的盛名。

四海尽将看县谱,一堂那许与文盟。

天下人都争相观看你们的族谱,满堂之中谁还能与你们结文学之盟。

尘埃不敢相亲炙,且汲渝溪濯客缨。

我这尘埃中的人不敢亲近沾染,且汲取渝溪之水洗涤旅人的帽缨。

赏析

题解
此诗为乐雷发记萧大山父子之作。萧大山父子以诗文传家,诗中以仙桂灵椿喻其家族的典刑,以八叶盐梅与三苏父子比附其家学渊源。

逐句解读
「仙桂灵椿各典刑,飘飘姿韵激天鲸。」仙桂灵椿各有典范,飘飘的姿韵激发天鲸。以仙桂(科举)与灵椿(长寿)喻萧氏父子的不同成就。

「家传八叶盐梅种,诗接三苏父子名。」家传八代的盐梅之种,诗名上接三苏父子的名声。盐梅喻治国之才,八叶指代代相传;三苏指苏洵父子。

「四海尽将看县谱,一堂那许与文盟。」四海都将来看萧家的谱系,一堂之中岂能与文盟相比。写萧氏家族的影响与文坛地位。

「尘埃不敢相亲炙,且汲渝溪濯客缨。」尘埃之身不敢前来亲近,姑且汲取渝溪之水濯洗客缨。以自谦的方式表达对萧氏父子的敬仰。

艺术手法
一、比兴高远:以仙桂灵椿的仙界意象起兴,将萧氏父子置于超越凡俗的高度。二、用典巧切:八叶盐梅之典切合家传治才,三苏父子之典切合诗文传家。三、对仗宏阔:「四海尽将看县谱」对「一堂那许与文盟」,四海对一堂,家族影响的广泛与文坛地位的高峻并写。四、结句谦恭:「且汲渝溪濯客缨」以濯缨之典写自己的自谦与对萧氏的仰慕。

总体评价

相关诗词