寄仙巢先生钟尚书

宋 · 乐雷发

译文

吹香亭上送飞鸿

在吹香亭上目送远飞的鸿雁

且把行藏寄蜀桐

暂且将出仕与隐退的心志寄托在蜀地桐木琴中

老境只须寻远志

到了晚年只须寻找远大的志向

世途还要避沙虫

世间道路还需避开那些害人的小人

公于天地初何憾

您对于天地原本有何遗憾

道在丘园固未穷

大道在山林田园中固然不会穷尽

曾是辕门投卷客

我曾是军门前投递书卷的客人

应怜听雪卧蕯䓖

想必怜惜我在雪中听风、卧于(缺字)的境况

赏析

题解
此诗为乐雷发寄仙巢先生钟尚书之作。钟尚书曾为朝廷重臣,如今退居丘园。诗中表达对钟氏人品的推崇与道义的坚守,兼及自己曾投卷门下的感念。

逐句解读
「吹香亭上送飞鸿,且把行藏寄蜀桐。」在吹香亭上目送飞鸿,暂且将行藏出处寄托于蜀桐琴中。以琴喻志,行藏如琴声之隐显。

「老境只须寻远志,世途还要避沙虫。」到了老境只须寻求远志之药,世途上还要避开沙虫之害。远志为药名,又寓志向远大之意;沙虫喻小人,一语双关。

「公于天地初何憾,道在丘园固未穷。」公对于天地原本有何遗憾?道在丘园之间本来并未穷尽。赞钟氏虽退居而道不穷。

「曾是辕门投卷客,应怜听雪卧蕯䓖。」我曾是辕门投卷的门客,应怜我听雪卧在荒草之中。写自己曾受知于钟氏,如今却落魄如此。

艺术手法
一、双关妙用:「远志」既是药名又指远大志向,「避沙虫」既指避毒虫又指避小人,药名与寓意的双关使诗句意蕴丰富。二、以物喻人:蜀桐(琴材)喻高洁之志,远志(药名)喻不老之志,沙虫喻小人之害。三、问答转折:「公于天地初何憾,道在丘园固未穷」以反问的方式表达道不穷于退隐的信念。四、主客对照:钟氏的道在丘园与自己的听雪卧草形成对照,一达一穷。

总体评价
此诗以寄赠的方式表达对钟尚书的敬仰与自身的感伤。

「老境只须寻远志,世途还要避沙虫」以药名双关最为巧妙,既是对养生之道的实写,又是对立身处世的哲思。

「曾是辕门投卷客,应怜听雪卧蕯䓖」以门客的自谦与落魄的实写收束,感念与自伤交织。全诗以药名和琴材为意象,格调清雅而寓意深远。

相关诗词