寄吴茂远

宋 · 乐雷发

译文

苏公堤畔系吟馿,知在垂杨第几株。

苏公堤畔拴着吟诗的驴,知道在哪一株垂杨下?

学校文章如画餠,朝廷官爵似呼卢。

学校的文章如同画饼不能充饥,朝廷的官爵如同赌博呼卢。

春吟应欠梅花在,时事曾言楮币无。

春吟应该缺少梅花相伴,时事中曾说过楮币已经无用了。

惆怅湘湄分袂处,今看细雨长蘼芜。

惆怅湘水之滨分别的地方,如今看到细雨中长满了蘼芜。

赏析

题解
此诗为乐雷发寄吴茂远之作。诗中批评学校文章如画饼充饥、官爵如赌博,又指出楮币贬值、时事堪忧,以湘湄分袂的细雨蘼芜收束,表达对友人的思念与时局的忧虑。

逐句解读
「苏公堤畔系吟馿,知在垂杨第几株。」苏公堤畔拴着吟诗的驴,知道在哪一株垂杨下?以苏堤垂杨的景象起笔,写友人的居所。

「学校文章如画餠,朝廷官爵似呼卢。」学校的文章如同画饼不能充饥,朝廷的官爵如同赌博呼卢。批评科举文章无用、官爵如赌的荒谬现实。

「春吟应欠梅花在,时事曾言楮币无。」春吟应该缺少梅花相伴,时事中曾说过楮币已经无用了。写友人吟诗之雅与时事之忧。

「惆怅湘湄分袂处,今看细雨长蘼芜。」惆怅湘水之滨分别的地方,如今看到细雨中长满了蘼芜。以蘼芜(香草)的茂盛写离别后的思念。

艺术手法
一、比喻尖锐:「学校文章如画餠」以画饼比喻文章无用,「朝廷官爵似呼卢」以赌博比喻官爵的虚妄,比喻尖锐而深刻。二、用典贴切:「画饼」典出三国,「呼卢」为赌博之语,两典均切合所批评的对象。三、以景结情:「细雨长蘼芜」以蘼芜在细雨中生长的意象收束,既是离别的实景又是思念的象征。四、对仗讽刺:「学校文章」对「朝廷官爵」,画饼对呼卢,将教育体制与官场体制一并批判。

总体评价

相关诗词