寄李伯辉

宋 · 乐雷发

译文

石楼峰下寄吟身,静掩桑枢琢楚珍。

在石楼峰下寄托吟诗之身,静静地掩上柴门雕琢楚辞般珍贵的诗篇。

苹草青莎招隠士,暮云春树忆诗人。

苹草和青莎仿佛在招引隐士,暮云春树之间思念着远方的诗人。

门无车马多嫌僻,家有图书不似贫。

门前没有车马经过,许多人嫌弃此地偏僻,家中却有图书满架,并不显得贫寒。

拟借大鹏揩老眼,何时尊酒得相亲。

想要借大鹏展翅擦亮昏花的老眼,不知何时才能举杯共饮得以亲近。

赏析

题解
此诗为乐雷发寄李伯辉之作。诗中写自己隐居石楼峰下的清贫生活,以「门无车马多嫌僻,家有图书不似贫」的自我宽慰写安贫乐道的心态。

逐句解读
「石楼峰下寄吟身,静掩桑枢琢楚珍。」石楼峰下寄托吟咏之身,静静地掩上桑门琢磨楚地珍宝。写隐居的生活,以琢楚珍(琢磨诗文)为精神寄托。

「苹草青莎招隠士,暮云春树忆诗人。」苹草青莎招来隐士,暮云春树忆起诗人。以苹草青莎的自然景物招隐,以暮云春树思念远方友人。

「门无车马多嫌僻,家有图书不似贫。」门前无车马大多嫌这里偏僻,家中有图书倒不觉得贫穷。化用陶渊明「门虽设而常关」之意,表达安贫乐道。

「拟借大鹏揩老眼,何时尊酒得相亲。」打算借大鹏来揩擦老眼,何时能举杯共饮得相亲近。以大鹏的远目喻对友人的远望。

艺术手法
一、对比精警:「门无车马多嫌僻」对「家有图书不似贫」,僻与不贫的对比写出了贫而自足的境界。二、用典含蓄:「暮云春树」用杜甫思李白之典,不直说思念而以景语出之。三、意象雅致:苹草、青莎、楚珍、图书等意象均指向隐逸文士的精神世界,格调清雅。四、结句风趣:「拟借大鹏揩老眼」以大鹏揩眼的奇特想象写远望友人之情,风趣而有力度。

总体评价

相关诗词