怀二萧

宋 · 乐雷发

译文

未曾相见已相知,楚粤江山棣萼诗。

未曾相见就已经相知,楚粤江山间的兄弟之诗。

每恨乾坤催我老,却于湖海识君迟。

常常恨天地催人老去,却在湖海间识君太迟。

机云才藻今无几,管鲍襟期说向谁。

二陆般的才藻如今没有几个,管鲍般的襟期向谁诉说?

靡靡乱山嘶瘦马,碧云日暮正相思。

靡靡的乱山中瘦马嘶鸣,碧云日暮正生相思。

赏析

题解
此诗为乐雷发怀念二萧(萧大山兄弟)之作。诗中写对二萧的仰慕与相识恨晚的遗憾,以机云才藻与管鲍襟期表达对友人才华与友谊的推崇。

逐句解读
「未曾相见已相知,楚粤江山棣萼诗。」未曾相见就已经相知,楚粤江山间的棣萼之诗。棣萼喻兄弟之情,以二萧的诗作为精神纽带。

「每恨乾坤催我老,却于湖海识君迟。」常常恨天地催人老去,却在湖海间识君太迟。写相见恨晚的遗憾。

「机云才藻今无几,管鲍襟期说向谁。」陆机陆云般的才藻如今没有几个,管仲鲍叔般的襟期向谁诉说?以二陆的才华与管鲍的友谊喻二萧的才情与友情。

「靡靡乱山嘶瘦马,碧云日暮正相思。」靡靡的乱山中瘦马嘶鸣,碧云日暮正生相思。以行役途中的凄清写思念之深。

艺术手法
一、直抒胸臆:「未曾相见已相知」以最直接的方式写精神上的契合,不事雕琢而真挚动人。二、用典双关:陆机陆云之典既切合二萧的才华又切合其兄弟关系,管鲍之典切合知交之谊,一典双关。三、对仗工整:「机云才藻今无几」对「管鲍襟期说向谁」,才藻对襟期、无几对说向谁,才华与友谊并写。四、结句凄美:「碧云日暮正相思」化用江淹「日暮碧云合,佳人殊未来」,以暮云的意象写相思的无际。

总体评价

相关诗词