壶中天歌赠侯明父

宋 · 乐雷发

译文

盖头即可居,容膝即可安。

能遮头便可居住,仅容膝便可安身。

连云大厦千万间,何如壶中别有天。

连云大厦千万间,哪里比得上壶中另有天地。

壶中何所有,笔床茶灶葫芦酒。

壶中有什么呢?笔床茶灶和葫芦里的酒。

壶中何所为,目送飞鸿挥园丝。

壶中做什么呢?目送飞鸿挥弄园丝。

窗前祝融老僧竹,壁上九疑狂客诗。

窗前是祝融峰老僧种的竹子,壁上是九疑山狂客题的诗。

壶中主人知为谁,啖枣仙伯雪鹤姿。

壶中的主人是谁呢?是啖枣仙伯如雪鹤般的身姿。

左揽玄微袂,笑移砥柱弄河水。

左手揽着玄微子的衣袖,笑着移转砥柱戏弄河水。

右拍长房肩,饱餐麟脯倾玉舷。

右手拍着费长房的肩膀,饱食麟脯倾倒玉杯中的美酒。

蓬莱山,在何处,劝君且占壶中住。

蓬莱山在哪里呢?劝你暂且占据壶中居住。

不曾上列金马门,也应不识崖州路。

不曾上列金马门待诏,也应该不识去崖州的路。

探禹穴,浮沅湘。

探访禹穴,泛舟沅水湘水。

脚下尘土鬓上霜,我到壶中如故乡。

脚下沾满尘土鬓上染了风霜,我到了壶中如同回到故乡。

赏析

题解
此诗为乐雷发赠侯明父之作,以「壶中天」为题,取壶公悬壶之典,寄寓避世远祸、安于小隐之志。诗以盖头容膝的简朴与壶中别天的广阔对比,表达「小处有大天地」的哲思,兼以「不曾上列金马门,也应不识崖州路」暗示不仕不贬的超然。

逐句解读
「盖头即可居,容膝即可安。」有盖头的茅屋就可以居住,仅容双膝的地方就可以安身。化用陶渊明「容膝易安」之意,表达安于简朴。

「连云大厦千万间,何如壶中别有天。」连云的大厦千万间,怎比得上壶中另有天地。以大厦之广反衬壶天之妙。

「壶中何所有,笔床茶灶葫芦酒。」壶中有什么?笔床、茶灶、葫芦酒。文士三件雅物,写尽隐逸生活的清雅自适。

「壶中何所为,目送飞鸿挥园丝。」壶中做什么?目送飞鸿挥动园丝。目送飞鸿化用嵇康「目送归鸿」,挥园丝指抚琴,写隐士的超然风姿。

「窗前祝融老僧竹,壁上九疑狂客诗。」窗前有祝融峰老僧种的竹子,壁上有九疑山狂客题的诗。竹与诗构成壶中文士的精神环境。

「壶中主人知为谁,啖枣仙伯雪鹤姿。」壶中主人是谁?是啖枣的仙伯、雪鹤般的姿态。以仙人形象形容侯明父的超逸。

「左揽玄微袂,笑移砥柱弄河水。」左手揽着玄微仙人的衣袖,笑着移走砥柱来戏弄河水。形容壶中主人的神通自在。

「右拍长房肩,饱餐麟脯倾玉舷。」右手拍着费长房的肩膀,饱餐麟脯倾倒玉杯美酒。与仙人同游共饮,写壶中逍遥。

「蓬莱山,在何处,劝君且占壶中住。」蓬莱山在哪里?劝你且占住壶中天地。不必远求仙山,壶中即是仙境。

「不曾上列金马门,也应不识崖州路。」不曾上朝列于金马门,也应该不识去崖州的贬谪之路。金马门指朝廷,崖州路指贬谪,表示不仕则不贬的超然。

「探禹穴,浮沅湘。」探禹穴,浮沅湘,回顾自己的游历。

「脚下尘土鬓上霜,我到壶中如故乡。」脚下沾满尘土鬓上染了霜雪,我来到壶中如同回到故乡。历经风尘之后,壶中便是归宿。

艺术手法
一、对比映衬:开篇「盖头」「容膝」的狭小与「壶中别有天」的广阔构成对比,大厦千万间与壶中一世界又是对比,以小见大,以简驭繁。二、设问自答:「壶中何所有」「壶中何所为」「壶中主人知为谁」三处设问,层层推进,由物到行到人,逐层揭示壶中世界的丰富内涵。三、用典寄意:「金马门」与「崖州路」对举,一指入仕一指贬谪,以否定式「不曾」「应不识」表达不仕不贬的决绝,含蓄而有力度。四、首尾圆合:从「盖头即可居」的安于简朴开篇,到「我到壶中如故乡」的回归归宿收束,构成从寻找家园到找到家园的完整弧线。

总体评价
此诗以壶公典故为框架,构建了一个文士的理想栖居世界。壶中既有笔床茶灶的雅致,又有目送飞鸿的超然,既与仙人为侣,又远离仕途与贬谪。诗人将道家壶天思想与文士隐逸传统融为一体,以「不曾上列金马门,也应不识崖州路」的警策之语点明主旨。全诗格调清逸,想象灵动,在乐雷发的歌行体中以哲思见长。

相关诗词