归侍

宋 · 乐雷发

译文

石田茅屋野苔春,喜对庭闱话苦辛。

石田茅屋野苔逢春,欢喜地对着父母诉说苦辛。

客路本无如意事,瘴乡难有却回身。

客途本就没有如意之事,瘴乡之地难以回头转身。

且寻农耒耕湘雨,待看天戈洗鞑尘。

暂且寻找农具在湘雨中耕作,等待天兵洗去鞑靼的尘土。

门外黄旗边饷急,可堪杯酒各伤神。

门外黄旗飘扬边饷紧急,怎堪杯酒相对各自伤神。

赏析

题解
此诗为乐雷发归家侍亲时所作。诗人从瘴乡归家,喜见庭闱,但边境军饷紧急的消息又令人忧心。全诗在归家的喜悦与忧国的焦虑之间交织,体现了遗民诗人的复杂心态。

逐句解读
「石田茅屋野苔春,喜对庭闱话苦辛。」石田茅屋野苔逢春,欢喜地对着父母诉说苦辛。写归家侍亲的温馨。

「客路本无如意事,瘴乡难有却回身。」客途本就没有如意之事,瘴乡之地难以回头转身。写漂泊的艰难与归家的不易。

「且寻农耒耕湘雨,待看天戈洗鞑尘。」暂且寻找农具在湘雨中耕作,等待天兵洗去鞑靼的尘土。以耕作自守与期待收复并举,一守一攻。

「门外黄旗边饷急,可堪杯酒各伤神。」门外黄旗飘扬边饷紧急,怎堪杯酒相对各自伤神。边境军需的紧急打破了归家的安宁。

艺术手法
一、喜忧交织:首联的归家之喜与末联的边饷之忧交织,喜中有忧、忧中有喜,情感复杂。二、对比映衬:「耕湘雨」的田园宁静与「边饷急」的军事紧张对比,一静一动。三、象征手法:「天戈洗鞑尘」以天兵收复失地的期待象征恢复之志,虽在田园而心怀天下。四、结句沉痛:「可堪杯酒各伤神」以杯酒伤神写国难家愁的无法排遣,含蓄而有力。

总体评价

相关诗词