访菊花山人沈庄可

宋 · 乐雷发

译文

网尽珊瑚采尽珠,只餐秋菊养诗臞。

捞尽了珊瑚,采尽了珍珠,只以秋菊为食来涵养诗人的清瘦。

永嘉同社声名在,乾道遗民行辈孤。

永嘉同社的声名依然存在,乾道年间的遗民在同辈中已很孤零。

我恨朱门无食客,君言青史有穷儒。

我遗憾朱门贵族中没有礼贤下士的主人,你说青史之上自有穷困的儒者留名。

饥寒正用昌吾道,且对钤冈共撚须。

饥寒正好用来昌明我坚守的道义,暂且面对钤冈一起捻须吟诗。

赏析

题解
此诗为乐雷发访菊花山人沈庄可之作。沈庄可为永嘉同社之人、乾道遗民,以诗名与气节著称。诗中以采珠珊瑚的竭尽与秋菊养诗的清苦对比,赞沈氏以饥寒昌道的坚守。

逐句解读
「网尽珊瑚采尽珠,只餐秋菊养诗臞。」珊瑚网尽珍珠采尽,只以秋菊为餐养就诗人的清瘦。以珊瑚珍珠的世俗富贵与秋菊的诗意清苦对比。

「永嘉同社声名在,乾道遗民行辈孤。」永嘉同社的声名尚在,乾道遗民的同辈已经孤立。写沈氏的文社声名与遗民的孤独。

「我恨朱门无食客,君言青史有穷儒。」我恨朱门中没有食客,你说青史上有穷儒。以朱门之富与青史之名的对比,写物质贫困与精神富足的抉择。

「饥寒正用昌吾道,且对钤冈共撚须。」饥寒正好用来昌盛我道,且对着钤冈共捻胡须。以饥寒昌道的信念收束,写坚守之志。

艺术手法
一、对比鲜明:珊瑚珍珠的富贵与秋菊养诗的清苦、朱门食客的世俗与青史穷儒的精神,两组对比见出价值的取舍。二、对仗警策:「我恨朱门无食客」对「君言青史有穷儒」,恨对言、朱门对青史、食客对穷儒,价值观的碰撞。三、用典含蓄:「餐秋菊」化用屈原「夕餐秋菊之落英」,以屈子之洁喻沈氏之清。四、结句坚定:「饥寒正用昌吾道」以饥寒为昌道之资,是最有力的人生宣言。

总体评价

相关诗词