读系年录

宋 · 乐雷发

译文

娄敬金缯满去辀,便看雷雨润遐陬。

娄敬的金帛缯匹装满离去的车辆,便看到雷雨润泽遥远的边陲。

诸贤自抗排云议,宰相方深偃月谋。

诸贤自己上抗排云之议,宰相正深谋偃月之计。

湘国乍闻悲𫛳鸟,秣陵还听唱符鸠。

湘地忽然听到𫛳鸟的悲鸣,秣陵还听到斑鸠的鸣唱。

九原晏老君知否,搔首青编恨未休。

九泉之下的晏老你知道吗?搔首面对青编遗恨未休。

赏析

题解
此诗为乐雷发读《系年录》后所作。《系年录》为记载南宋朝政编年之书。诗中以娄敬和亲之策与诸贤抗言之议对比,以宰相偃月之谋与忠臣𫛳鸟之悲对照,痛斥和议误国。

逐句解读
「娄敬金缯满去辀,便看雷雨润遐陬。」娄敬的金帛缯匹装满离去的车辆,便看到雷雨润泽遥远的边陲。以娄敬和亲之策喻南宋的岁币外交。

「诸贤自抗排云议,宰相方深偃月谋。」诸贤自己上抗排云之议,宰相正深谋偃月之计。排云议指忠臣的直言进谏,偃月谋指权相的阴谋诡计。

「湘国乍闻悲𫛳鸟,秣陵还听唱符鸠。」湘地忽然听到𫛳鸟的悲鸣,秣陵还听到斑鸠的鸣唱。𫛳鸟为贾谊在长沙所见的不祥之鸟,符鸠亦为不祥之兆。

「九原晏老君知否,搔首青编恨未休。」九泉之下的晏老你知道吗?搔首面对青编遗恨未休。以晏殊(或晏婴)之典写对历史的反思。

艺术手法
一、古今对照:娄敬和亲之策与南宋岁币外交对照,以古讽今。二、忠奸对比:「诸贤自抗排云议」对「宰相方深偃月谋」,忠臣的直谏与权相的阴谋对比,立场鲜明。三、以鸟喻祸:𫛳鸟与符鸠均为不祥之兆,以鸟的悲鸣写国运的衰颓。四、结句沉痛:「搔首青编恨未休」以青编(史册)中的遗恨收束,将读史的感慨延伸到对历史教训的反复咀嚼。

总体评价

相关诗词