登潭州怀雪蓬姚使君

宋 · 乐雷发

译文

贾井裴亭遍短筇,红尘归骑又匆匆。

拄着短杖走遍了贾谊井和裴休亭,红尘中归去的骑者又行色匆匆。

我寻桂树吟招隠,君对莲花诵易通。

我寻觅桂树吟诵招隐之诗,你面对莲花诵读易理通明。

今日江山劳别梦,他年灯火课新功。

今日江山只能在离别梦中辛劳思念,他年灯下再研习新的功课。

濂溪最念初平老,恨听连床话未终。

濂溪先生最惦念初平老人,遗憾联床夜话未能尽兴。

赏析

题解
此诗为乐雷发登潭州怀姚雪蓬使君之作。诗中以贾谊井与裴休亭的古迹起笔,写桂树招隐与莲花诵易的隐逸之趣,以濂溪念初平老的深情收束。

逐句解读
「贾井裴亭遍短筇,红尘归骑又匆匆。」贾谊井与裴休亭拄杖走遍,红尘中的归骑又匆匆离去。以长沙的两处古迹写怀古之情。

「我寻桂树吟招隠,君对莲花诵易通。」我寻桂树吟诵招隐之诗,你对莲花诵读易通之书。以招隐(淮南小山)与易通(周敦颐)并写,一隐一学。

「今日江山劳别梦,他年灯火课新功。」今日江山劳烦别梦,他年灯火下温习新功。写别后的思念与未来的期许。

「濂溪最念初平老,恨听连床话未终。」濂溪最惦念初平老人,遗憾听连床夜话未曾终了。写对未能尽兴长谈的遗憾。

艺术手法
一、地名入诗:贾井、裴亭、濂溪均为长沙名胜,地名密集出现构建了潭州的文化地图。二、对仗工整:「我寻桂树吟招隠」对「君对莲花诵易通」,桂树对莲花、招隐对易通,两人不同的精神取向并置。三、今昔对照:「今日江山劳别梦」对「他年灯火课新功」,今日之别与他年之期,时间的对照中见出深情。四、结句深情:「恨听连床话未终」以夜话未终的遗憾收束,将离别之情写得具体而深沉。

总体评价

相关诗词