次韵史主簿雨夜见寄

宋 · 乐雷发

译文

水长许由溪,春寒入竹扉。

许由溪水涨满了,春寒侵入竹门之中。

几人听夜雨,惟我怯单衣。

有几人在听夜雨,只有我穿着单衣感到寒冷怯惧。

树罅青灯耿,篱根白菌肥。

树缝中青灯闪烁明亮,篱笆根处白菌肥硕。

明朝有忙事,推枕问渔矶。

明天有忙碌的事情要办,推开枕头询问渔矶的情况。

赏析

题解
此诗为乐雷发次韵史主簿雨夜见寄之作。诗以春寒夜雨的清冷写客居的孤寂,以青灯白菌的幽微写雨夜的深静,以明朝有忙事、推枕问渔矶写夜雨后的日常。

逐句解读
「水长许由溪」水位上涨的许由溪。许由为隐士之祖,以许由溪写居处的隐逸意味。

「春寒入竹扉」春寒透入竹门。以春寒写时令,以竹扉写居处的简朴。

「几人听夜雨」几人在听夜雨?以疑问写听雨的孤独——听者寥寥。

「惟我怯单衣」只有我怯于单衣之寒。以怯寒写春雨的凉意与自身的清贫。

「树罅青灯耿」树缝间青灯耿耿。以青灯的微光写雨夜的幽暗,耿耿写灯光的不灭。

「篱根白菌肥」篱笆根下白菌肥硕。以白菌的生长写雨后的湿润与自然生机。

「明朝有忙事」明朝有忙碌的事。以忙事写日常的劳作。

「推枕问渔矶」推枕起身去问渔矶。以问渔矶写日常的生计,与前句的忙事呼应。

艺术手法
一、白描细腻:春寒、竹扉、青灯、白菌等意象构成雨夜的完整画面,白描细腻而富有质感。二、对仗工整:「几人听夜雨,惟我怯单衣」对仗自然,「树罅青灯耿,篱根白菌肥」对仗精工。三、动静结合:夜雨的动与青灯的静、白菌的静与推枕的动结合。四、结句日常:「推枕问渔矶」以日常的生计收束夜雨的沉思,从诗意的幽深回归生活的质朴。

总体评价
此诗以春寒夜雨的清冷写客居的孤寂,以青灯白菌的幽微写雨夜的深静,五律工整而意境清幽,是乐雷发雨夜诗中的佳作。

相关诗词