呈姚雪蓬使君

宋 · 乐雷发

译文

祝融应自胜崆峒,且读通书办圣功。

祝融峰自然胜过崆峒山,暂且研读通书来成就圣贤功夫。

事可语人甘受谤,诗能名世不嫌穷。

做事可以对人说哪怕甘愿承受诽谤,诗作能够名传于世就不嫌弃贫穷。

春边采药收湘芷,月下调弦送楚鸿。

春日江边采药收采湘江的白芷,月下弹拨琴弦目送楚天的飞鸿。

頼有行人碑尚在,棠阴依旧恋东风。

幸而有行人的德政碑还在,甘棠的荫凉依旧依恋着东风。

赏析

题解
此诗为乐雷发呈姚雪蓬使君之作。诗中以祝融(南岳衡山之神)喻南方之学不逊于崆峒(北方之学),赞姚氏的学问与操守,兼及采药调弦的雅趣与德政遗泽。

逐句解读
「祝融应自胜崆峒,且读通书办圣功。」祝融(南岳)应当胜过崆峒,且读通书来成就圣功。以南岳之学胜过北方,勉励研读周敦颐《通书》成就圣贤之功。

「事可语人甘受谤,诗能名世不嫌穷。」行事可以告诉世人甘愿承受诽谤,诗作能够名传后世不嫌贫穷。表达坦荡为人、以诗名世的志向。

「春边采药收湘芷,月下调弦送楚鸿。」春边采药收采湘芷,月下调弦送别楚天飞鸿。写隐逸生活中采药抚琴的雅趣。

「頼有行人碑尚在,棠阴依旧恋东风。」幸有路人碑刻尚在,棠阴依旧眷恋东风。用召公甘棠之典,赞姚使君德政遗泽。

艺术手法
一、起笔高远:以祝融与崆峒的南北对举开篇,将个人赠诗提升到学术论争的高度。二、对仗警策:「事可语人甘受谤」对「诗能名世不嫌穷」,以「甘受谤」的勇气对「不嫌穷」的坚守,品格自见。三、以典寄意:召公甘棠之典赞德政遗泽,不直说而意味深长。四、景情相生:「春边采药」与「月下调弦」构成春秋季节与昼夜时间的双重对照,雅趣盎然。

总体评价
此诗以呈赠的方式表达了对姚使君学问与德行的推崇。

「事可语人甘受谤,诗能名世不嫌穷」是全诗最具人格力量的句子,以坦荡与坚守并举,既是自勉也是共勉。

「棠阴依旧恋东风」以甘棠遗爱的典故收束,将德政的遗泽与自然的东风融为一体,含蓄而温暖。

相关诗词