陈东甫酒闲举作归心只有杜鹃知之句犹未成篇因为续之

宋 · 乐雷发

译文

归心只有杜鹃知,且倚裴亭遍共撚髭。

思归之心只有杜鹃知晓,暂且倚靠裴亭一同捻须沉思。

客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷。

客路上秋风吹拂着杜若,故园中春雨催老了辛夷。

家贫未办闲居赋,世浊空吟感寓诗。

家境贫寒尚未写成闲居之赋,世道浑浊空自吟咏感寓之诗。

邂逅江湖还别去,岸花樯燕两堪悲。

江湖邂逅又要分别离去,岸边的花和桅杆上的燕都令人悲叹。

赏析

题解
此诗为乐雷发续成陈东甫「归心只有杜鹃知」之句的作品。诗以杜鹃知归心起兴,写客路与故园的思念,又感家贫世浊,以岸花樯燕的离愁收束。

逐句解读
「归心只有杜鹃知,且倚裴亭遍共撚髭。」归心只有杜鹃知道,姑且倚着裴亭一同捻着胡须。以杜鹃「不如归去」的叫声唤起归心。

「客路秋风吹杜若,故园春雨老辛夷。」客路上秋风吹拂着杜若,故园里春雨催老了辛夷。以杜若的秋风与辛夷的春雨写季节的流转与思乡的绵长。

「家贫未办闲居赋,世浊空吟感寓诗。」家贫还没有写出闲居赋,世浊只能空吟感寓诗。以潘岳闲居赋之典写家贫难居,以文天祥感遇诗之典写忧世之叹。

「邂逅江湖还别去,岸花樯燕两堪悲。」江湖邂逅又要分别而去,岸花樯燕两者都堪悲。以杜甫「岸花飞送客,樯燕语留人」的意象收束。

艺术手法
一、起句警策:「归心只有杜鹃知」以杜鹃喻归心,人与鸟的共鸣写思乡之深。二、时空交错:「客路秋风」写当下的客途,「故园春雨」写记忆中的故园,时空交错中见出思乡的绵长。三、对仗含蓄:「家贫未办闲居赋」对「世浊空吟感寓诗」,家贫对世浊、闲居赋对感寓诗,个人困境与社会危机并写。四、结句化用:化用杜甫诗句,以岸花樯燕的离别意象收束,古典的融入使离愁更加深厚。

总体评价

相关诗词