访徐冲晦

宋 · 郎简

译文

湖上访高士,径深行绿苔。

到湖边寻访高士,沿着幽深的小径行走在绿苔之上。

应闻山犬吠,知是野人来。

应当听到山中犬吠声,便知道是有山野之人来了。

岸帻出相接,柴门自为开。

推起头巾出来相迎,柴门自然而然地敞开。

林闲清话久,薄暮榜舟回。

在林间清雅地交谈了很久,直到傍晚才划船归去。

赏析

题解
此诗为郎简访隐士徐冲晦之作。郎简,宋代文人。徐冲晦当是一位隐居湖上的高士。全诗记录了诗人寻访隐士的过程,从寻路到相遇、交谈、辞别,叙事简净而情趣盎然,颇有王维《终南别业》中"行到水穷处,坐看云起时"的闲适意趣。

逐句解读
「湖上访高士,径深行绿苔。」首联点明来访之意和路径,在湖边寻访高士,沿着幽深的小径行走,脚下满是绿苔。

"绿苔"暗示此路少有人行,衬托出隐士居处的清幽。

「应闻山犬吠,知是野人来。」颔联写将到之际,听到山中犬吠之声,便知道是有人来访了。

"应闻"二字表明诗人是循声而觉;

"野人"指山野之人,这里是诗人自谦,也暗示自己与隐士同属不慕荣利之人。

「岸帻出相接,柴门自为开。」颈联写隐士的迎接,推起头巾(岸帻)出来迎接,柴门自然而然地打开了。

"岸帻"是推起头巾的动作,表示随意不拘的仪态,正合隐士身份;

"自为开"暗示门无锁闭,居处坦然。

「林闲清话久,薄暮榜舟回。」尾联写两人在林中闲谈甚久,直到傍晚才划船归去。

"清话"指清雅的交谈;

"榜舟"即划船。以暮色和归舟收束,余韵不尽。

艺术手法
全诗以时间为序,由行到、闻声、相接、清话到归去,构成完整的访友过程。语言朴素自然,不事雕琢,而情趣自现。颔联以犬吠写人,以声写静,手法巧妙;颈联"岸帻"与"柴门"两个细节,一写人物风度,一写居处简素,寥寥数语勾勒出隐士形象。尾联以"薄暮"点明时间流逝,暗示交谈之投契,含蓄有味。

总体评价
此诗以素淡之笔写访隐之趣,语言质朴无华而意韵悠长。诗人不写高谈阔论,只写"清话久"三字,一切尽在不言中。从绿苔深径到柴门岸帻,从山犬吠声到薄暮归舟,构成一幅完整的访隐图卷,意境清远,格调高雅,是一篇颇具王孟遗风的佳作。

相关诗词