赠僧

宋 · 寇准

译文

重城须久住

层层城池中需要长久居住

尘事日全无

尘世俗事一天天全然消无

落叶惊秋信

落叶惊动了秋天的消息

思山展旧图

思念山林,展开旧日山水图卷

貌同仙鹤瘦

容貌如同仙鹤般清瘦

心似片云孤

内心好似一片浮云般孤寂

念我浮名在

想到我这虚浮之名尚在

还将静者殊

终究与修静之人截然不同

赏析

题解
此诗为寇准赠僧之作。诗中以重城久住、尘事全无、落叶秋信、思山旧图、仙鹤瘦、片云孤、浮名在、静者殊等意象,写出与僧人对话中的自我审视与对浮名的反思。

逐句解读
「重城须久住」——重城之中必须久住。

「尘事日全无」——尘俗之事日渐全无。

「落叶惊秋信」——落叶惊动了秋天的消息。

「思山展旧图」——思念山林展开旧日的山水图。

「貌同仙鹤瘦」——容貌如同仙鹤般消瘦。

「心似片云孤」——内心好像一片孤云。

「念我浮名在」——想到我的浮名还在。

「还将静者殊」——还要与静修之人区别开来。

艺术手法
全诗以「尘事全无」与「浮名在」的矛盾为核心。

「重城须久住,尘事日全无」以「须久住」与「全无」写出居城的闲静,重城之住是空间的固定,尘事之无是生活的清简。

「落叶惊秋信,思山展旧图」以「惊」与「展」写出两种对山的渴望,落叶之惊是秋的提醒,旧图之展是忆的途径。

「貌同仙鹤瘦,心似片云孤」以「瘦」与「孤」写出身心的一致,貌之瘦是形的消减,心之孤是神的漂泊。末联「念我浮名在,还将静者殊」以「在」与「殊」写出浮名与静修的差异——浮名还在而心已向静,身在浮名中而心与静者同。

总体评价
此诗以赠僧为契机写出了对浮名的反思。

「念我浮名在,还将静者殊」两句以「在」与「殊」写出了最深的自我审视——浮名虽在而心已同静者,是身在俗而心出尘的写照。全诗格调清寂而有自省,是寇准赠僧诗的佳作。

相关诗词