赠惠政上人

宋 · 寇准

译文

寥寥长日掩松关,白首忘机古寺间。

寂寥漫长的日子掩上松门,白发之人忘却机巧在古寺之中。

香烬石房终晓讲,叶堆莎径忆秋山。

香烧尽了石房中一直讲到天亮,落叶堆积在莎草小径上忆念秋山。

澄泉心地清无染,野鹤精神老更闲。

澄澈的泉水般心地清净无染,野鹤般的精神越老越闲逸。

孤坐有谁同此意,白云空见渚禽还。

孤坐有谁能同有此意,白云白白看见沙洲上的飞鸟归来。

赏析

题解
此诗为寇准赠惠政上人之作。诗中以长日松关、白首忘机、香烬晓讲、叶堆莎径、澄泉心地、野鹤精神、孤坐无人、白云禽还等意象,写出赠僧的赞美与孤坐无人同意的寂寞。

逐句解读
「寥寥长日掩松关」——寂寥漫长的日子掩上松门。

「白首忘机古寺间」——白发之人忘却机巧在古寺之中。

「香烬石房终晓讲」——香烧尽了石房中一直讲到天亮。

「叶堆莎径忆秋山」——落叶堆积在莎草小径上忆念秋山。

「澄泉心地清无染」——澄澈的泉水般心地清净无染。

「野鹤精神老更闲」——野鹤般的精神越老越闲逸。

「孤坐有谁同此意」——孤坐有谁能同有此意。

「白云空见渚禽还」——白云白白看见沙洲上的飞鸟归来。

艺术手法
全诗以「澄泉心地」与「野鹤精神」为僧人的精神画像。

「寥寥长日掩松关,白首忘机古寺间」以「寥寥」与「忘机」写出僧人的日常,松关之掩是门的关闭,忘机之白首是心的放下。

「香烬石房终晓讲,叶堆莎径忆秋山」以「终晓讲」与「忆秋山」写出僧人的修行,讲之终晓是法的精进,忆之秋山是自然的亲近。

「澄泉心地清无染,野鹤精神老更闲」以「清无染」与「老更闲」写出僧人的境界,心地之清是内在的纯净,精神之闲是外在的自在。末联「孤坐有谁同此意,白云空见渚禽还」以「有谁同」与「空见」写出知音的缺乏。

总体评价
此诗以赠僧为契机写出了僧人的精神境界与诗人的寂寞。

「澄泉心地清无染,野鹤精神老更闲」两句以泉之清与鹤之闲写出了最纯净的精神状态。末联的「孤坐有谁同此意」又写出了诗人的寂寞——虽有此意却无人能同。全诗格调清雅而有深意,是寇准赠僧诗的佳作。

相关诗词