赠宝上人

宋 · 寇准

译文

重城萧寺虽留滞,野鹤由来性本闲。

重城萧寺中虽然滞留,野鹤从来的本性就是闲逸。

寒磬终宵鸣竹院,虚窗尽日对秋山。

寒磬整夜在竹院中鸣响,虚窗整日对着秋山。

旋移怪石资吟赏,应有孤云共往还。

随即移来怪石作为吟赏的资材,应该有孤云一起往来。

自笑红尘成底事,幽期长是负松间。

自笑红尘中成就了什么事,幽隐的期约总是辜负了松林之间。

赏析

题解
此诗为寇准赠宝上人之作。诗中以重城萧寺、野鹤闲性、寒磬竹院、虚窗秋山、怪石孤云、红尘松间等意象,写出对宝上人闲逸生活的赞美与自笑红尘的惭愧。

逐句解读
「重城萧寺虽留滞」——重城萧寺中虽然滞留。

「野鹤由来性本闲」——野鹤从来的本性就是闲逸。

「寒磬终宵鸣竹院」——寒磬整夜在竹院中鸣响。

「虚窗尽日对秋山」——虚窗整日对着秋山。

「旋移怪石资吟赏」——随即移来怪石作为吟赏的资材。

「应有孤云共往还」——应该有孤云一起往来。

「自笑红尘成底事」——自笑红尘中成就了什么事。

「幽期长是负松间」——幽隐的期约总是辜负了松林之间。

艺术手法
全诗以「野鹤性闲」与「自笑红尘」的对比为核心。

「寒磬终宵鸣竹院,虚窗尽日对秋山」以「终宵」与「尽日」写出僧人生活的持续,寒磬之鸣是听觉的清修,虚窗之对是视觉的空灵。

「旋移怪石资吟赏,应有孤云共往还」以「怪石」与「孤云」写出土人的雅趣与自然的陪伴。末联「自笑红尘成底事,幽期长是负松间」以「自笑」写出自嘲,红尘之无成与松间之负约,是对在俗与出离的矛盾总结。

总体评价
此诗以赠僧为契机写出了在俗与出离的矛盾。

「自笑红尘成底事,幽期长是负松间」两句以自嘲的口吻写出了诗人的内心挣扎——身在红尘却心系松间。全诗格调含蓄而深沉,是寇准赠僧诗的佳作。

相关诗词