再到邺下有感

宋 · 寇准

译文

漳滨胜地皆牢落,晚岁重来恨莫收。

漳水之滨的胜地都荒凉了,晚年重来遗憾无法收拢。

极浦寺藏云树老,故人门锁雨苔秋。

远处水边的寺庙藏在云树之中已经老去,故人的大门锁着秋雨中的苔藓。

烟霄得路输时彦,泉石忘机阻旧游。

在烟霄中找到出路输给了当时的才俊,泉石忘机的旧日游历被阻隔。

今日重思昔年事,放怀惟上夕阳楼。

今天重新想起昔年的事,放怀只能登上夕阳楼。

赏析

题解
此诗为寇准再到邺下有感之作。诗中以漳滨牢落、极浦云树、故人雨苔、烟霄时彦、泉石旧游、夕阳楼等意象,写出重到邺下物是人非的感慨与放怀的无奈。

逐句解读
「漳滨胜地皆牢落」——漳水之滨的胜地都荒凉了。

「晚岁重来恨莫收」——晚年重来遗憾无法收拢。

「极浦寺藏云树老」——远处水边的寺庙藏在云树之中已经老去。

「故人门锁雨苔秋」——故人的大门锁着秋雨中的苔藓。

「烟霄得路输时彦」——在烟霄中找到出路输给了当时的才俊。

「泉石忘机阻旧游」——泉石忘机的旧日游历被阻隔。

「今日重思昔年事」——今天重新想起昔年的事。

「放怀惟上夕阳楼」——放怀只能登上夕阳楼。

艺术手法
全诗以「牢落」与「恨莫收」的萧条为核心。

「极浦寺藏云树老,故人门锁雨苔秋」以「藏」与「锁」写出景与人的双重封闭,寺之藏是景的隐退,门之锁是人的离散,云树之老与雨苔之秋,时间在一切之上留下了痕迹。

「烟霄得路输时彦,泉石忘机阻旧游」以「输」与「阻」写出仕与隐的双重困境,烟霄之输是功名的失落,泉石之阻是归隐的不通。末联「今日重思昔年事,放怀惟上夕阳楼」以「惟」写出放怀的唯一方式——只能登楼远望,在夕阳中追忆昔年。

总体评价
此诗以重到邺下为契机写出了物是人非的深沉感慨。

「故人门锁雨苔秋」一句以「门锁」与「雨苔」写出了故人离散的悲凉——人已不在,只有门锁与苔藓守着旧居。全诗格调沉郁悲凉,是寇准重游诗的佳作。

相关诗词