月夜怀故人

宋 · 寇准

译文

清夜月初满,藓庭吟更幽。

清朗的夜晚月亮刚刚圆满,长满青苔的庭院里吟诵更加幽静。

梧桐疏影老,蟋蟀乱声秋。

梧桐树疏落的影子显出老态,蟋蟀杂乱的鸣声宣告秋天来临。

旧国情何极,空江思欲流。

对旧日故国的情思何其深极,面对空阔的江面思绪如水欲流。

故人今底处,危坐独凝愁。

老朋友如今身在何处,我端坐独自凝望忧愁。

赏析

题解
此诗为寇准月夜怀念故人之作。诗中以满月、疏影、蟋蟀等意象,写出月夜的清幽与怀人的深切。

逐句解读
「清夜月初满」——清朗的夜晚月亮刚刚满圆。

「藓庭吟更幽」——生苔的庭院吟诗更加幽静。

「梧桐疏影老」——梧桐的疏影显得苍老。

「蟋蟀乱声秋」——蟋蟀杂乱的叫声添了秋意。

「旧国情何极」——对旧国的情感何其深极。

「空江思欲流」——面对空江思绪欲流。

「故人今底处」——故人如今身在何处。

「危坐独凝愁」——端坐独自凝愁。

艺术手法
全诗以「满月」与「凝愁」为两端,从月之圆到人之缺,以自然之圆满反衬人事之残缺。

「梧桐疏影老,蟋蟀乱声秋」以「疏影老」与「乱声秋」对举,梧桐疏影之老是视觉的苍凉,蟋蟀乱声之秋是听觉的凄切,一静一动,声色互补。

「旧国情何极,空江思欲流」以「何极」与「欲流」写出情感的浓烈,旧国情之极与空江思之流,将怀人与思乡合为一体。

总体评价
此诗以月夜怀人为主题,在清幽的月色中写出了深切的友情与乡思。

「梧桐疏影老,蟋蟀乱声秋」两句以极简的笔触写出了秋夜的特征,疏影之老与乱声之秋,视觉与听觉的双重冲击力极强。全诗在满月的清辉中流露出人事的缺憾,是以乐景写哀的佳作。

相关诗词