雨中书事

宋 · 寇准

译文

一雨起前浦,霏微向暮秋。

一阵雨从前面的水滨升起,细雨迷蒙渐渐进入深秋。

谁方眠钓艇,我独在江楼。

谁正在钓船上安然入眠,只有我独自在江边的楼上。

山晦峰峦隠,烟凝岛屿幽。

山色昏暗峰峦隐没,烟雾凝结岛屿显得幽深。

何当见晴旭,一得泛回舟。

何时才能见到晴朗的朝阳,好驾着小舟返回。

赏析

题解
此诗为寇准雨中所书。诗中以秋雨、江楼、山晦、烟凝等意象,写出雨中独处的孤寂与盼望天晴的心情。

逐句解读
「一雨起前浦」——一场雨从前浦而起。

「霏微向暮秋」——细雨霏霏趋向暮秋。

「谁方眠钓艇」——此刻谁正睡在钓艇中。

「我独在江楼」——我却独自在江楼之上。

「山晦峰峦隠」——山色晦暗峰峦隐没。

「烟凝岛屿幽」——烟雾凝集岛屿幽深。

「何当见晴旭」——何时才能见到晴朗的旭日。

「一得泛回舟」——得以泛舟回去。

艺术手法
全诗以「一雨」为贯穿线索,雨中的世界与晴日的期待形成对比。

「谁方眠钓艇,我独在江楼」以「谁」与「我」、「眠」与「独」对比,钓艇中人尚可安然入眠,而诗人独在江楼无法释怀,写出了不同心境下面对同一雨景的不同感受。

「山晦峰峦隠,烟凝岛屿幽」以「晦」与「凝」写出雨雾的浓重,峰峦之隐与岛屿之幽,视觉的模糊暗示了心境的困顿。

总体评价
此诗以简淡的笔触写出了雨中的孤寂与对天晴的渴望。

「谁方眠钓艇,我独在江楼」两句以人与我的对比,写出了诗人的不安于现状。全诗虽写雨景,但核心是「何当见晴旭」的期待,在阴沉中保持了向晴的希望。

相关诗词