御制庆先后升祔礼成七言六韵奉和

宋 · 寇准

译文

天锡灵符兴宝祚,泽流绵宇福含生。

上天赐予灵符振兴帝位的宝祚,恩泽流布于绵延的宇宙福泽一切苍生。

蒸蒸至孝咸归厚,翼翼精衷尚执盈。

蒸蒸日上的至孝之心都归于淳厚,恭敬畏慎的精诚之心始终持守盈满。

顺考汉仪彰道广,钦崇周典阐文明。

顺循考求汉代礼仪彰显大道的广博,钦敬推崇周代典章阐扬文明之光。

豆笾合飨丰盛备,管磬同和雅奏成。

豆笾等祭器合陈祭品丰盛齐备,管磬之乐同声和谐雅正的奏乐完成。

爱景融辉昭善应,非烟绚采协殊祯。

和暖的阳光融汇光辉昭示善行的感应,祥瑞之气绚烂多彩协应特殊的吉兆。

尊升茂典光惇史,稽古鸿猷振帝纮。

尊崇升祔的盛大典礼光耀厚实的史册,考求古道的宏大谋略振兴帝王的纲纪。

赏析

题解
此诗为寇准奉和宋帝御制庆先后升祔礼成而作。升祔是将神主迁入太庙合祀的典礼,先后指先后两位皇后。此礼完成后皇帝赋诗,近臣奉和。诗中颂扬孝道、赞美典礼、歌颂文明,体现了宋代礼制文化的庄重。

逐句解读
「天锡灵符兴宝祚」——上天赐予灵符,振兴帝位的宝祚。宝祚指帝位。

「泽流绵宇福含生」——恩泽流布于绵延的宇宙,福泽一切有生命之物。

「蒸蒸至孝咸归厚」——蒸蒸日上的至孝之心,都归于淳厚。蒸蒸形容孝德盛美。

「翼翼精衷尚执盈」——恭敬畏慎的精诚之心,始终持守盈满。翼翼形容恭敬。

「顺考汉仪彰道广」——顺循考求汉代礼仪,彰显大道的广博。

「钦崇周典阐文明」——钦敬推崇周代典章,阐扬文明之光。

「豆笾合飨丰盛备」——豆笾等祭器合陈,祭品丰盛齐备。豆笾为古代祭祀用的礼器。

「管磬同和雅奏成」——管磬之乐同声和谐,雅正的奏乐完成。

「爱景融辉昭善应」——和暖的阳光融汇光辉,昭示善行的感应。

「非烟绚采协殊祯」——非烟(祥瑞之气)绚烂多彩,协应特殊的吉兆。非烟指祥瑞之气。

「尊升茂典光惇史」——尊崇升祔的盛大典礼,光耀厚实的史册。惇史指敦厚的史书。

「稽古鸿猷振帝纮」——考求古道的宏大谋略,振兴帝王的纲纪。帝纮指帝王的法度。

艺术手法
全诗十二句,每联对仗,体制严整。前四句以天命与孝道为纲领,中四句写典礼之盛,后四句以祥瑞与史笔收束。

「顺考汉仪彰道广,钦崇周典阐文明」一联以汉仪对周典,将当朝礼制置于汉周两大文明传统之中,使升祔之礼获得了历史纵深。

「爱景融辉昭善应,非烟绚采协殊祯」转入天象瑞应,以自然界的祥瑞附会人事的善行,是颂体诗的经典手法。

总体评价
此诗是典型的升祔颂体,从天命到孝道,从典章到瑞应,层次分明,逻辑严密。寇准在颂美的框架中,以「蒸蒸至孝」为核心,将升祔典礼上升到孝道治国的高度。

「尊升茂典光惇史,稽古鸿猷振帝纮」以史笔与帝纲作结,将典礼的意义从当下延伸到历史,体现了深沉的文化意识。

相关诗词