雨夜书事

宋 · 寇准

译文

离人听积雨

离家的人听着连绵的雨声

滴滴动乡心

一滴一滴牵动着思乡的心

故国程犹远

回故乡的路程还很遥远

重门夜正深

重重门扉之内夜色正深

气昏蒙烬烛

湿气昏暗笼罩着将尽的残烛

巢冷语栖禽

巢中寒冷栖息的鸟儿低语

遥想江南岸

遥想江南的岸边

余花委故林

残余的花朵凋落在旧日的树林中

赏析

题解
此诗为寇准雨夜书事怀乡之作。诗中以积雨、烬烛、栖禽等意象,写出雨夜的凄凉与对江南故园的深切思念。

逐句解读
「离人听积雨」——离乡之人听着连绵的积雨。

「滴滴动乡心」——每一滴都触动了思乡之心。

「故国程犹远」——故国的路程还很远。

「重门夜正深」——重重门户中夜色正深。

「气昏蒙烬烛」——湿气昏暗蒙住了将尽的烛光。

「巢冷语栖禽」——巢中寒冷栖鸟发出低语。

「遥想江南岸」——遥想江南的江岸。

「余花委故林」——残花落在故园的林中。

艺术手法
全诗以「滴滴动乡心」为核心,将雨声与乡愁直接连接。

「离人听积雨,滴滴动乡心」以「滴滴」的叠字写出雨声的绵密,每一滴都像敲在心上。

「气昏蒙烬烛,巢冷语栖禽」以「昏蒙」与「冷语」写出室内的阴暗与鸟巢的寒凉,烬烛之微光与栖禽之低语,都是雨夜中仅有的生命迹象,反衬出夜的死寂。

「遥想江南岸,余花委故林」以「余花委故林」写出对故园的想象,花之委落既是春将尽也是人对故园的怜惜。

总体评价
此诗是寇准雨夜怀乡的佳作,以「滴滴动乡心」一句最为精警,将雨声的物理特性与乡愁的心理反应直接关联。全诗从听雨到想乡,从当前的凄凉到故园的温暖,以「余花委故林」的凄美意象收束,含蓄而有味。

相关诗词