与诗友会宿

宋 · 寇准

译文

此夕南轩宿,论诗万虑忘。

今夜在南轩住宿,讨论诗歌忘却了万千忧虑。

苦吟秋信近,寂坐漏声长。

苦苦吟诗秋天将至,寂然静坐只觉漏声悠长。

室静灯光暗,桐疏露气凉。

室内安静灯光昏暗,梧桐稀疏露水带来凉意。

幽怀聊自遣,山色渐苍苍。

幽深的情怀聊且自我排遣,山色渐渐变得苍茫。

赏析

题解
此诗为寇准与诗友会宿之作。诗中以论诗万虑忘、苦吟秋信、寂坐漏声、灯光暗、露气凉、山色苍苍等意象,写出与诗友会宿的清雅与苦吟的专注。

逐句解读
「此夕南轩宿」——今晚在南轩住宿。

「论诗万虑忘」——讨论诗歌万般忧虑都忘了。

「苦吟秋信近」——苦吟中秋天的消息近了。

「寂坐漏声长」——静寂地坐着漏声悠长。

「室静灯光暗」——室内安静灯光暗淡。

「桐疏露气凉」——桐树稀疏露水的气息清凉。

「幽怀聊自遣」——幽深的情怀姑且自我排遣。

「山色渐苍苍」——山色渐渐变得苍茫。

艺术手法
全诗以「万虑忘」为核心体验。

「此夕南轩宿,论诗万虑忘」以「万虑忘」写出论诗的专注,南轩之宿是身体的安顿,虑之忘是精神的解放。

「苦吟秋信近,寂坐漏声长」以「近」与「长」写出时间的感受,秋信之近是季节的迫近,漏声之长是夜的漫长。

「室静灯光暗,桐疏露气凉」以「暗」与「凉」写出环境的清寂,灯光之暗是视觉的低沉,露气之凉是触觉的清寒。

「幽怀聊自遣,山色渐苍苍」以「聊自遣」与「渐苍苍」写出从内心到外界的过渡,幽怀之遣是自我排解,山色之苍是黎明的将临。

总体评价
此诗以诗友会宿为契机写出了论诗的快乐与苦吟的专注。

「论诗万虑忘」一句以「万虑忘」写出了论诗的最高境界——在诗歌的世界中,一切忧虑都被遗忘。全诗格调清雅,是寇准会宿诗的佳作。

相关诗词