予顷从穰下移涖河阳洎出中书复领分陕惟兹二镇俯接洛都皆山河襟带之地也每凭高极望思以诗句状其物景久而方成四绝句书于河上亭壁 其一

宋 · 寇准

译文

堤草惹烟连野绿

堤上的春草沾染烟霭,与原野连成一片碧绿

岸花经雨压枝红

岸边的花朵经雨之后,压弯了枝头一片嫣红

年来多病辜春醉

近年来多病缠身辜负了春日醉饮

惆怅河桥酒旆风

对着河桥边酒旗迎风飘动心中惆怅

赏析

题解
此诗题目很长,概括了创作背景:作者从穰下移任河阳,又出中书复领分陕,此二镇俯接洛都,皆山河襟带之地,凭高极望思以诗句状其物景。此为四绝句之一,写河上亭壁所见春景。

逐句解读
「堤草惹烟连野绿」——堤上的草惹动烟雾与野外的绿意相连。

「岸花经雨压枝红」——岸边的花经雨后压弯了枝条一片红色。

「年来多病辜春醉」——近年来多病辜负了春日的醉饮。

「惆怅河桥酒旆风」——惆怅地看着河桥上酒旗飘扬的风。

艺术手法
全诗以「惹」与「压」两个动词写出春景的浓烈。

「堤草惹烟连野绿」以「惹」字将草与烟拟人化,草之绿与烟之朦胧相互缠绕,连向远方野地。

「岸花经雨压枝红」以「压」字写出雨后花重的状态,花之红与枝之弯,写出了春雨后花朵繁盛的景象。

「年来多病辜春醉,惆怅河桥酒旆风」以「辜春醉」与「酒旆风」对比,多病之身辜负了春醉,而河桥酒旗仍在风中飘扬,别人的欢饮更衬托了自己的孤独。

总体评价
此诗是寇准凭高望远的佳作,「堤草惹烟连野绿,岸花经雨压枝红」两句以极富色彩的笔触写出了河上春景的浓丽。「惹」与「压」两个动词极为传神,使静态的春景获得了动态的生命力。全诗在浓丽的春景中写出了多病的惆怅,以乐景写哀情,效果更为强烈。

相关诗词