寓居有怀

宋 · 寇准

译文

疏林频落叶,孤僻继离骚。

稀疏的树林频频落下黄叶,孤寂的性情继承了屈原的离骚之思。

独坐闻鸿远,闲吟见月高。

独自坐着听闻远方的鸿雁鸣叫,闲吟诗句看见月亮已经升得很高。

梦回更自永,思苦夜何劳。

从梦中醒来更觉得夜漫长无尽,思念之苦让这长夜何等辛劳。

寂寂西郊内,披衣听海涛。

在这寂静的西郊之内,披上衣服倾听远处的海涛声。

赏析

题解
此诗为寇准寓居异乡时的抒怀之作。诗中以落叶、鸿远、月高、海涛等意象,写出秋夜独坐的寂寥与思乡之情,意境清幽而情感深沉。

逐句解读
「疏林频落叶」——稀疏的树林中频繁地飘落叶子。

「孤僻继离骚」——孤寂僻远中继承了离骚的遗韵。

「独坐闻鸿远」——独坐时听到远飞的大雁鸣叫。

「闲吟见月高」——闲吟之际看见月亮高悬。

「梦回更自永」——梦醒之后夜晚更加漫长。

「思苦夜何劳」——思绪苦痛夜晚何其劳累。

「寂寂西郊内」——寂寥的西郊之内。

「披衣听海涛」——披上衣服听海涛之声。

艺术手法
全诗以「孤僻继离骚」为核心,将个人的孤独感与屈原的传统联系。

「疏林频落叶」以「频」字写出落叶之急,暗示季节的急促转换。

「独坐闻鸿远,闲吟见月高」以听觉(闻鸿)与视觉(见月)双重感知写出夜的孤独,鸿之远与月之高构成了空间上的开阔与心理上的孤寂。

「梦回更自永,思苦夜何劳」以「更自永」写时间之漫长,「夜何劳」写思绪之劳苦,互为因果。末联「寂寂西郊内,披衣听海涛」以动作收束,披衣听涛既是失眠的证明,又是对自然之声的主动倾听,在孤独中保持了精神的清醒。

总体评价
此诗以「孤僻继离骚」自许,将个人的贬谪之苦与屈原的放逐之恨联系起来,在秋夜独坐的传统主题中注入了政治失意的深层内涵。

「披衣听海涛」的结尾极富画面感,将一个孤独而清醒的形象定格在读者心中,是全诗的精彩收束。

相关诗词