有寄

宋 · 寇准

译文

金陵烟草绿,玉塞霜天白。

金陵城中烟草碧绿,玉门关外霜天皓白。

万里隔关山,年来断消息。

万里关山将你我阻隔,年来已经断了消息。

赏析

题解
此诗题为「有寄」,即有所寄托寄送之意。诗中以金陵与玉塞的南北对照,写出相隔万里的隔绝之苦,是思远怀人的短章。

逐句解读
「金陵烟草绿」——金陵城中烟草碧绿。金陵指江南。

「玉塞霜天白」——玉门关外霜天一片洁白。玉塞指北方边塞。

「万里隔关山」——万里之遥阻隔着关山。

「年来断消息」——近年以来断了消息。

艺术手法
全诗仅四句二十字,却构建了极大的空间跨度。

「金陵烟草绿,玉塞霜天白」以金陵的绿与玉塞的白、烟草的柔与霜天的刚、南方的春意与北方的秋寒形成双重对比,色彩鲜明而空间感强烈。

「万里隔关山,年来断消息」以「万里」的空间距离与「年来」的时间延续叠加,将隔绝之苦推向极致。

总体评价
此诗虽仅四句,但意境开阔,对比鲜明。金陵烟草之绿与玉塞霜天之白,不仅是色彩的对比,更是南方柔美与北方凛冽的对比,暗示了寄者与被寄者的不同处境。

「年来断消息」以极简的叙述写出了最深的焦虑,不着一个愁字而愁绪弥漫。

相关诗词