有怀

宋 · 寇准

译文

秦川春婉晚,汉水路迢遥。

秦川的春天婉转美好,通往汉水的路途遥远。

不待凭危槛,离魂已暗销。

不等到倚靠高处的栏杆,离乡的魂魄已经暗自消损。

赏析

题解
此诗为寇准的有怀之作,描写秦川春色之美与汉水路途之远,以极简的篇幅写出了离魂暗销的深切思乡之情。

逐句解读
「秦川春婉晚」——秦川的春天婉转美好。

「汉水路迢遥」——通往汉水的路途遥远。

「不待凭危槛」——不等到倚靠高处的栏杆。

「离魂已暗销」——离乡的魂魄已经暗自消损。

艺术手法
全诗仅四句二十字,却包含了极大的时空跨度。

「秦川春婉晚」与「汉水路迢遥」以秦川之美与汉水之远对举,故乡的春色越美则思乡之情越切,路途越远则归去越难。

「不待凭危槛,离魂已暗销」以「不待」写出了思乡之情的不可遏制——还未登高远望,魂魄已经暗自销减了,比一般的登高望远更为深沉。

总体评价
此诗虽仅四句,但情感浓度极高。

「不待凭危槛,离魂已暗销」两句将思乡之情写到极致,不需要外在的触发(登高),内心已经承受不住了。全诗以极简的语言表达了极深的情感,是短诗中的精品。

相关诗词