游花岩寺

宋 · 寇准

译文

寺对南山积翠浓

寺庙对着南山苍翠浓郁

水村鸥鹭下遥空

水乡村庄边鸥鹭从遥远的天空飞下

层楼望尽樊川景

登上层层楼阁尽览樊川美景

恨不凭栏烟雨中

只恨不能在烟雨之中倚栏远望

赏析

题解
此诗为寇准游花岩寺之作。诗中以南山积翠、水村鸥鹭、层楼望尽樊川等意象,写出花岩寺的壮美景色与恨不凭栏烟雨的遗憾。

逐句解读
「寺对南山积翠浓」——寺庙对着南山积翠浓密。

「水村鸥鹭下遥空」——水边村落的鸥鹭从遥远的天空飞下。

「层楼望尽樊川景」——层楼上望尽了樊川的景色。

「恨不凭栏烟雨中」——遗憾不能在烟雨中凭栏远望。

艺术手法
全诗以「望尽」与「恨不」的对比写出实景的满足与想象的遗憾。

「寺对南山积翠浓」以「对」与「浓」写出寺庙的位置与山色的深沉,南山之积翠是视觉的饱满。

「水村鸥鹭下遥空」以「下」写出鸥鹭的动态,遥空之远与水村之近,鸟之飞与景之静,动静相映。

「层楼望尽樊川景」以「望尽」写出视野的全面,层楼之高与樊川之广,一览无余。

「恨不凭栏烟雨中」以「恨不」写出想象之美——晴日之景虽美,烟雨之景更佳,而此刻不能得见。

总体评价
此诗以游花岩寺为契机写出了对樊川景色的赞美与对烟雨之景的向往。

「恨不凭栏烟雨中」一句以「恨不」写出了审美想象的无限——晴日之美已尽收眼底,而烟雨之美更在想象之中。全诗格调开朗而有回味。

相关诗词