应制太清楼观书

宋 · 寇准

译文

仙禁开书府,神毫纪格言。

宫禁之中开启了藏书之府,神妙的笔毫记录着至理名言。

简编包舜禹,围范总乾坤。

简册编籍之中包涵了舜禹的圣训,法度规范总括天地之道。

稽古崇邦教,斯文辟圣门。

考求古道以推崇国家的教化,斯文之道开启了圣贤之门。

从游观奥秘,何以报宸恩。

随从皇帝游览观览典籍中的奥秘,用什么来报答皇帝的恩典呢。

赏析

题解
此诗为寇准应制太清楼观书而作。太清楼是宋代皇宫中的藏书楼,收藏了大量典籍。观书即皇帝与近臣一同阅览藏书,是崇文重教的活动。诗中从藏书之富写到典籍之重要,再抒发观书之感,体现了宋代崇文的时代风尚。

逐句解读
「仙禁开书府」——宫禁之中开启了藏书之府。仙禁指皇宫,书府即藏书之处。

「神毫纪格言」——神妙的笔毫记录着至理名言。神毫指帝王的御笔,格言指经典的教诲。

「简编包舜禹」——简册编籍之中包涵了舜禹的圣训。简编指典籍,舜禹代指古代圣王之政。

「围范总乾坤」——法度规范总括天地之道。围范即规矩法度,乾坤指天地。

「稽古崇邦教」——考求古道以推崇国家的教化。稽古指考察古代典章。

「斯文辟圣门」——斯文之道开启了圣贤之门。斯文指文化学术,圣门指儒家圣人之门。

「从游观奥秘」——随从皇帝游览,观览典籍中的奥秘。

「何以报宸恩」——用什么来报答皇帝的恩典呢。

艺术手法
全诗以对偶贯穿,四联皆对,体制严整。

「简编包舜禹,围范总乾坤」一联以「包」与「总」两个动词写出典籍涵盖的广度,从人事(舜禹)到天道(乾坤),层层递进。

「稽古崇邦教,斯文辟圣门」将政治教化与文化传承并举,体现了宋代理学兴起的背景下对经典之学的重视。尾联「从游观奥秘,何以报宸恩」以反问作结,将观书的感受从客观赞叹转向主观感念,情感真挚而不虚浮。

总体评价
此诗虽仅八句,却涵盖了藏书、典籍、教化、感恩四层内容,密度颇高。寇准以「简编包舜禹,围范总乾坤」的高度概括,将太清楼藏书的意义提升到承载文明的高度,体现了对典籍的深刻理解。末句「何以报宸恩」的设问,既是应制诗的谦辞,也暗含了以学辅政的责任感。

相关诗词