应制赏花钓鱼

宋 · 寇准

译文

龙禁含佳气,銮舆下建章。

宫禁之中蕴含着吉祥之气,皇帝的銮驾从建章宫出来。

碧波微荡漾,红萼竟芬芳。

碧绿的水波微微荡漾,红色的花萼竞相散发芬芳。

玉斝春醪满,金波昼漏长。

玉杯中春酒斟满,金色日光映水中白昼的漏声悠长。

逢时空窃抃,万宇正欢康。

逢此盛时空自欢欣鼓舞,天下万方正在欢乐康宁。

赏析

题解
此诗为寇准应制赏花钓鱼而作。赏花钓鱼是宋代宫廷的常见娱乐活动,皇帝与近臣同乐,赋诗唱和。诗中描写宫苑中花色水光、宴饮作乐的景象,短小而气象和乐。

逐句解读
「龙禁含佳气」——宫禁之中蕴含着吉祥之气。龙禁指皇宫。

「銮舆下建章」——皇帝的銮驾从建章宫出来。建章为汉代宫名,借指皇宫。

「碧波微荡漾」——碧绿的水波微微荡漾。

「红萼竟芬芳」——红色的花萼竞相散发芬芳。

「玉斝春醪满」——玉杯中春酒斟满。斝为酒器,春醪即春酒。

「金波昼漏长」——金色日光中,白昼的漏声悠长。金波指日光映水之波。

「逢时空窃抃」——逢此盛时,空自欢欣鼓舞。窃抃指暗自欢欣。

「万宇正欢康」——天下万方正在欢乐康宁。

艺术手法
全诗四联,前两联写景,后两联转入宴饮颂美。

「碧波微荡漾,红萼竟芬芳」以碧绿与红色形成鲜明的色彩对比,波之动与花之香相互映衬。

「玉斝春醪满,金波昼漏长」以「满」字写酒之丰、以「长」字写时之悠,宴饮之乐尽在其中。尾联「逢时空窃抃,万宇正欢康」从个人之乐拓展到天下之乐,以「窃抃」的谦辞调节了颂美的语气。

总体评价

相关诗词