应制赏花

宋 · 寇准

译文

上苑经春雨,宸游属盛时。

皇家园林经过了春雨的滋润,皇帝出游正逢盛世之时。

花光笼宝槛,柳色暗龙池。

花的光彩笼罩着华贵的栏杆,柳树的绿色使龙池显得幽暗。

潋滟雕觞满,融和暖日迟。

波光潋滟之中,雕饰的酒杯斟满了美酒;和暖的阳光照耀,春日悠长迟迟。

共歌成至乐,千载播声诗。

众人共同歌唱,成就了极致的欢乐;这盛事将千载流传于声诗之中。

赏析

题解
此诗为寇准应制赏花而作的五言律诗。应制诗是臣子奉皇帝之命作诗,内容多为颂美。诗中描写春日上苑赏花的盛景,从花光柳色写到宴饮作歌,短小精炼,意境华美。

逐句解读
「上苑经春雨」——皇家园林经过了春雨的滋润。上苑指皇家花园,经春雨点明季节与天气。

「宸游属盛时」——皇帝出游正逢盛世之时。宸游指皇帝巡游,盛时指太平盛世。

「花光笼宝槛」——花的光彩笼罩着华贵的栏杆。笼字写出花光之浓郁,宝槛指雕饰华美的栏杆。

「柳色暗龙池」——柳树的绿色使龙池显得幽暗。暗字写出柳荫之浓密,龙池为宫中池名。

「潋滟雕觞满」——波光潋滟之中,雕饰的酒杯斟满了美酒。潋滟形容水波荡漾,雕觞指雕花的酒杯。

「融和暖日迟」——和暖的阳光照耀,春日迟迟。迟字写出春日悠长之感。

「共歌成至乐」——众人共同歌唱,成就了极致的欢乐。

「千载播声诗」——这盛事将千载流传于声诗之中。声诗指可配乐歌唱的诗篇。

艺术手法
全诗以春雨起兴,以声诗作结,从自然景物到人文活动,层层推进。颔联「花光笼宝槛,柳色暗龙池」是全篇写景的核心,「笼」与「暗」两个动词极富表现力:笼字写花光之弥漫充溢,暗字写柳荫之浓密深沉,一明一暗,相映成趣。颈联「潋滟雕觞满,融和暖日迟」转入宴饮,潋滟写水光又写酒光,融和写天气又写气氛,字字双关。尾联从当下的欢乐延伸到千载的流传,拓展了时间维度。

总体评价
此诗虽短,但结构紧凑,意境明丽。寇准在应制的框架内,以「笼」「暗」二字的精炼用笔,将花光柳色写得鲜活生动,避免了应制诗常见的空泛。末联「千载播声诗」将一时的宴赏提升为永恒的诗篇,既完成颂美的任务,又隐含了诗人的文化自信。

相关诗词