忆岐下旧游

宋 · 寇准

译文

二年岐下假诸侯

两年间在岐州代理地方长官之职

事简民安选胜游

政务简省百姓安乐便选择名胜游览

花寺水村时驻马

经过花丛掩映的寺庙和水边村落时常停下马来

暮天秋雪独登楼

暮色苍茫秋雪纷飞时独自登上高楼

静眠铃合闻羌笛

静卧铃阁之中听到远处传来的羌笛声

闲酌松醪引越瓯

悠闲地斟上松花酿的酒用越窑瓷杯来饮

别后几回空有恨

分别之后多少回徒然怀有遗憾

叶飞蝉噪动离愁

落叶纷飞蝉鸣聒噪更牵动了离别之愁

赏析

题解
此诗为寇准忆岐下旧游之作。诗中以岐下假诸侯、花寺水村、暮天秋雪、铃合羌笛、松醪越瓯、叶飞蝉噪等意象,写出对岐下旧游的怀念与别后的离恨。

逐句解读
「二年岐下假诸侯」——两年在岐下代行诸侯之职。

「事简民安选胜游」——政事简少百姓安宁便选择胜景游历。

「花寺水村时驻马」——花寺水村不时停下马。

「暮天秋雪独登楼」——暮天秋雪中独自登上高楼。

「静眠铃合闻羌笛」——安静地睡在铃阁中听到羌笛声。

「闲酌松醪引越瓯」——闲酌松醪酒用越窑瓷杯。

「别后几回空有恨」——离别之后几回空有遗憾。

「叶飞蝉噪动离愁」——叶飞蝉噪触动了离愁。

艺术手法
全诗以「选胜游」的闲适与「空有恨」的离愁为核心。

「花寺水村时驻马,暮天秋雪独登楼」以「时驻马」与「独登楼」写出游与思的交替,驻马之游是日间的闲适,登楼之思是暮间的孤独。

「静眠铃合闻羌笛,闲酌松醪引越瓯」以「闻羌笛」与「酌松醪」写出边地的两种消遣,羌笛之声是异乡的音乐,松醪之酌是本地的风味。末联「别后几回空有恨,叶飞蝉噪动离愁」以「空有恨」与「动离愁」写出别后的双重愁绪,恨之空是遗憾的无法弥补,愁之动是景物的触动。

总体评价
此诗以忆岐下旧游为主题写出了闲适与离愁的交织。

「暮天秋雪独登楼」一句以「秋雪」写出边地独有的奇景,暮天之秋雪是极致的苍凉。全诗在回忆中写出了别后的离恨,格调深沉而有画面感。

相关诗词