忆洛阳

宋 · 寇准

译文

金谷春来柳自黄

金谷园春天到来,柳枝自然泛黄

晓烟晴日映宫墙

晨烟与晴朗的阳光映照着宫墙

不堪花下听歌处

不堪忍受在花下听歌的地方

却向长安忆洛阳

身居长安反而更加思念洛阳

赏析

题解
此诗为寇准忆洛阳之作。诗中以金谷柳黄、晓烟宫墙、花下听歌、长安忆洛阳等意象,写出身在长安而心忆洛阳的深情。

逐句解读
「金谷春来柳自黄」——金谷园中春天到来柳树自然变黄。

「晓烟晴日映宫墙」——晨烟晴日映照着宫墙。

「不堪花下听歌处」——不堪在花下听歌的地方。

「却向长安忆洛阳」——却在长安忆起了洛阳。

艺术手法
全诗以「不堪」与「却向」的转折写出思乡的不可遏制。

「金谷春来柳自黄」以「金谷」唤起洛阳的记忆,柳之自黄是自然的律动。

「晓烟晴日映宫墙」以「映」写出晨景的明丽,烟之日之晴与宫墙之映,是长安的华美。

「不堪花下听歌处」以「不堪」写出情感的过度,花下之歌本应赏心悦目,却因思乡而不堪承受。

「却向长安忆洛阳」以「却」写出悖反——身在长安的繁华中,却忆起了洛阳,是此间之景触发了彼处之忆。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了身在长安忆洛阳的深情。

「却向长安忆洛阳」一句以「却」字写出了情感的悖反——长安之美不能替代洛阳之忆。全诗在对比中写出了思乡的深切,格调含蓄而有深意。

相关诗词