忆樊川

宋 · 寇准

译文

闲想旧游都似梦

闲暇时回想旧日的游历,都像是一场梦

别来秦树又西东

分别以来,秦地的树木又经历了多少西东变迁

高秋最忆樊川景

深秋时节最是怀念樊川的景色

稻穗初黄柿叶红

稻穗刚刚泛黄,柿子树叶已经变红

赏析

题解
此诗为寇准忆樊川之作。诗中以旧游似梦、秦树西东、高秋樊川、稻穗黄柿叶红等意象,写出对樊川秋景的深情怀念。

逐句解读
「闲想旧游都似梦」——闲暇时想起旧日游历都像梦一样。

「别来秦树又西东」——分别以来秦地的树木又东西各异。

「高秋最忆樊川景」——深秋时节最忆念樊川的景色。

「稻穗初黄柿叶红」——稻穗刚刚变黄柿子叶已经红了。

艺术手法
全诗以「都似梦」的虚与「稻穗黄柿叶红」的实为核心。

「闲想旧游都似梦,别来秦树又西东」以「都似梦」与「又西东」写出记忆的虚幻与离别的现实,旧游之似梦是时间的模糊,秦树之西东是空间的分离。

「高秋最忆樊川景」以「最忆」写出情感的专注,高秋之樊川是最深的记忆点。

「稻穗初黄柿叶红」以「初黄」与「红」写出樊川秋色的具体,稻之黄是丰收的颜色,柿之红是秋深的标志——不是泛泛的秋景而是具体的稻黄柿红,是亲历者的独特记忆。

总体评价
此诗以忆樊川为契机写出了对樊川秋色的深情怀念。

「稻穗初黄柿叶红」一句以「初黄」与「红」写出了最具体的秋色——不是一般的金秋而是樊川特有的稻黄柿红,是亲眼见过才能写出的细节。全诗格调明快而有深意,是寇准忆旧诗的佳作。

相关诗词