夜坐有怀寄张士逊

宋 · 寇准

译文

清秋吟更僻

清秋时节吟诗更加僻静

况复古亭间

何况又在这古亭之中

少梦虫声碎

少有梦境只听得虫声细碎

无风树影闲

没有风树影也显得悠闲

月华澄曲沼

月光清澈照在弯曲的池沼上

霜气满空山

霜寒之气弥漫在空旷的山间

不见张夫子

见不到张夫子

谁人共往还

还有谁能与我共同往来

赏析

题解
此诗为寇准夜坐时怀念张士逊之作。张士逊为寇准的友人,后官至宰相。诗中描写清秋古亭的夜景,以虫声、树影、月华、霜气等意象,写出夜坐的清寂与对友人的思念。

逐句解读
「清秋吟更僻」——清秋时节吟诗更加僻静。

「况复古亭间」——何况又在古亭之中。

「少梦虫声碎」——少有梦寐,虫声细碎。

「无风树影闲」——没有风,树影闲静不动。

「月华澄曲沼」——月光澄清了弯曲的池沼。

「霜气满空山」——霜气弥漫在空旷的山中。

「不见张夫子」——见不到张夫子。

「谁人共往还」——还有谁能与我共同往还呢。

艺术手法
全诗以「僻」「闲」「碎」等词营造清寂的夜坐氛围。

「少梦虫声碎,无风树影闲」以「碎」与「闲」两个形容词,虫声之碎是听觉的细密,树影之闲是视觉的静止,一动一静,声色互补。

「月华澄曲沼,霜气满空山」以「澄」与「满」两个动词,月光使池沼澄澈、霜气使空山弥漫,一清一寒,将月下秋山的清冷写到了极致。末联「不见张夫子,谁人共往还」以直白的问句收束,将清寂的夜景引入人事的孤独。

总体评价
此诗以清寂的夜景写深切的友情,意境澄净而情感真挚。

「月华澄曲沼,霜气满空山」两句以月光之澄与霜气之满,写出了秋夜山中的清寒,是全诗写景的精华。全诗不事雕琢,以自然朴素的语言写出了夜坐怀人的真实感受。

相关诗词