夜坐怀故友

宋 · 寇准

译文

西风起穷巷,众木又雕零。

西风吹过偏僻的巷子,树木又凋零落尽。

蕙浦月华白,竹窗灯影青。

蕙草之畔月色洁白,竹窗前灯影泛着青光。

故人难重见,邻笛不堪听。

老友难以再次相见,邻家吹笛声不忍去听。

行傍秋池上,孤吟对远星。

独自走到秋天的池塘边,对着远方的星星孤声吟咏。

赏析

题解
此诗为寇准夜坐怀念故友之作。诗中以秋风、众木、月华、灯影等意象,写出秋夜怀人的凄清氛围,末以孤吟远星收束,意境清寂。

逐句解读
「西风起穷巷」——西风从穷巷中吹起。

「众木又雕零」——众多树木又凋零了。

「蕙浦月华白」——蕙草之畔月光洁白。

「竹窗灯影青」——竹窗前灯影青幽。

「故人难重见」——故友难以再见。

「邻笛不堪听」——邻家的笛声不堪听闻。邻笛用向秀闻笛思嵇康之典。

「行傍秋池上」——行走到秋池旁边。

「孤吟对远星」——孤独地吟对着远方的星星。

艺术手法
全诗以「西风」起笔,以「远星」收束,秋意贯穿始终。

「蕙浦月华白,竹窗灯影青」以「白」与「青」两种冷色调,月之白与灯之青,构成了幽冷的视觉氛围。

「故人难重见,邻笛不堪听」以「难重见」与「不堪听」双重否定,将亡友之不可复见与邻笛之触动悲情叠加,情感极为沉痛。末联「行傍秋池上,孤吟对远星」以动作收束,从室内走到室外,从灯下走到池边,以孤独的吟唱对着远方的星辰,画面感极强。

总体评价
此诗是寇准怀人诗的佳作,以清寂的夜景写深沉的友情。

「邻笛不堪听」用向秀闻笛的典故,将怀友之情置于文学的传承之中。全诗色调冷冽而情感温热,西风、雕零、月白、灯青、邻笛、远星,一系列冷色调的意象中蕴含着对故友的深切思念。

相关诗词