邺中和崔迈著作 其二

宋 · 寇准

译文

独倚空楼畏景残

独自倚靠在空旷的高楼上,害怕残阳渐渐西沉

凝眸魂断楚云端

凝望远方,思绪飞到楚天云端的尽头,令人断肠

猿清好杂江声听

清越的猿啼声最好与江水声混杂在一起倾听

山远宜和霁色看

远处的山峦正适合在雨后初晴的光色中观赏

鸟掠平芜堪入画

飞鸟掠过平坦的荒原,美得足以入画

风来危槛欲生寒

凉风吹来高处的栏杆,让人感到阵阵寒意

萧萧前浦归帆静

前方水滨归帆已息,万籁萧萧寂静无声

落日长吟且凭栏

面对落日长声吟咏,姑且倚靠栏杆

赏析

题解
此诗为寇准邺中和崔迈著作的第二首。诗中以空楼畏景、楚云魂断、猿清江声、山远霁色、鸟掠平芜、风来危槛、前浦归帆、落日长吟等意象,写出邺中登楼的远望与长吟。

逐句解读
「独倚空楼畏景残」——独自倚靠空楼害怕光景残尽。

「凝眸魂断楚云端」——凝眸远望灵魂断在楚地的云端。

「猿清好杂江声听」——猿啼清越正好夹杂着江声一起听。

「山远宜和霁色看」——远山适宜和着晴霁之色一起看。

「鸟掠平芜堪入画」——鸟掠过平坦的原野可以入画。

「风来危槛欲生寒」——风来到高危的栏杆处将要生出寒意。

「萧萧前浦归帆静」——萧萧的前方水滨归帆安静。

「落日长吟且凭栏」——落日下长吟且倚靠着栏杆。

艺术手法
全诗以「畏景残」与「且凭栏」的消逝与坚持为核心。

「独倚空楼畏景残,凝眸魂断楚云端」以「畏」与「断」写出对时间的恐惧与对远方的思念。

「猿清好杂江声听,山远宜和霁色看」以「好杂」与「宜和」写出视听的配合,猿声与江声的杂糅是听觉的丰富,远山与霁色的调和是视觉的和谐。

「鸟掠平芜堪入画,风来危槛欲生寒」以「堪入画」与「欲生寒」写出景的美与体的寒,景之入画是视觉的满足,槛之生寒是触觉的侵袭。末联「萧萧前浦归帆静,落日长吟且凭栏」以「且凭栏」写出坚持的姿态——景残了、人寒了,但仍在落日中长吟凭栏。

总体评价
此诗以邺中登楼为契机写出了在消逝中的坚持。

「落日长吟且凭栏」一句以「且」字写出了不放弃的姿态——虽然一切都在消逝,但仍在落日中长吟。全诗格调苍凉而有风骨,是寇准邺中诗的佳作。

相关诗词